p56ZoJ6ckqOW.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

看到這些有點殘念的日文刺青啊~就讓我想到其實台灣路上也不少奇怪的日文,尤其不少一看就知道是翻譯軟體翻出來的錯誤用法,但可能店家也沒有去確認,於是就讓錯誤的日文放在店內甚至招牌上,我想那對日本觀光客來說應該也是一種另類的台灣名景吧( ̄▽ ̄)而就像之前我們看過那《超亂來的中文刺青》一樣,在老外眼中覺得酷酷的漢字,但如果在不知道意思的情況下就把它紋上身的話,就會像這位歪國人一樣真的變成「馬鹿外人(笨蛋外國人)」喔(已哭)

「外國人」

其實你不用刻意刺青我們也看得出來你是老外啦ww

p56ZoJ6ckqOX.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

原汁原味的內容在這裡        

「好痛」

乖~刺青哪有不痛的呢ww

p56ZoJ6ckqOY.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「痛風」

有必要這樣特地告訴大家嗎(誤)

p56ZoJ6ckqOZ.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「監護人」

p56ZoJ6ckqOa.jpg


fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

看起來好像很可靠的樣子ww

p56ZoJ6ckqOb.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

感覺刺完會一直處在混亂狀態裡耶wwww

p56ZoJ6ckqOc.jpg


fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

這...所以你們到底什麼關係!?

p56ZoJ6ckqOd.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「歡迎回家」

好像還蠻方便的,每天老公回家就轉過去給他看ww

p56ZoJ6ckqOe.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「獨自跟自己的影子一起向前走」

p56ZoJ6ckqOWpw.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「原諒就是我的復仇」

ㄜ......雖然看起來酷酷的但...是發生了什麼事啊(喂)

p56ZoJ6ckqOWqA.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

為什麼有濃濃的中二味......(嗅)

p56ZoJ6ckqOWqQ.jpg


fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

所以是什麼破了wwww

p56ZoJ6ckqOWqg.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「番茄」

可能真的是很喜歡吧ww

p56ZoJ6ckqOWqw.jpeg


fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「迷路的小孩」

p56ZoJ6ckqOWrA.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「胖子專(特別喜歡胖子)」

這樣公開也太害羞惹吧(//▽//)

p56ZoJ6ckqOWrQ.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「繭居族(家裡蹲)」

p56ZoJ6ckqOWrg.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

p56ZoJ6ckqOWrw.jpg
fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

「猖狂」

會不會其實他是想刺「気遣い(顧慮)」來提醒自己顧慮別人,但不小心錯字咧ww

p56ZoJ6ckqOWsA.jpg


fb分享gplus分享        

圖片來自:http://tv.oricon.co.jp/archives/40743

刺青這種一輩子的事,還是慎選圖案比較好啊(茶)

原文網址:https://news.gamme.com.tw/1028034