很久很久很久以前~日本人是沒有姓的,天皇出現之後,因為各種七七八八的原因,人們才開始有了姓氏。
住在山上的,就姓山上,住山下的就姓山下……
家裡是種田的,就姓田中……也有全村人以村子為姓的
《田中君總如此慵懶》
所以現在可以根據人們的姓氏判斷他們的先祖們是乾哪一行或住哪裡的。
名字就更簡單了,女孩子可能就叫X花,男孩子就石頭草木各種來= =
總之,日本姓名的來源很古樸很古樸……
隨著文化慢慢發展,人們對名字的審美提高,現今各種名字五花八門就不用說了,自由發揮的架空世界動漫就更天馬行空。
翻譯成中文後,有些名字就很有趣了。
麻將系列
“麻將”姓氏在日本非常常見,但真的是麻將嗎?
上面說了,日本人喜歡用居住地作為姓氏,在很早以前,“條”這個詞指的是京都街道,類似一環二環這樣,所以姓麻將系的很可能祖上是貴族名家。
一條拓麻《吸血鬼騎士》
六條壬晴《隱王》
二條泉《天才麻將少女》
動漫中的各種條真的可以湊一桌麻將了。
生日系列
來自《四月一日靈異事件簿》,CLAMP大神們的起名方式真的Orz,君尋和小羽的生日就是姓氏,是有多懶= =
五月七日小羽
四月一日君尋
姓五月七日的還有《中二病也要談戀愛》的五月七日茴香,人家生日是10.14。
生日姓氏很有可能是古代日本家族的長輩生日在這一天,然後流傳給下一輩的姓(日本人好隨便啊好隨便),也有可能是古代特殊的日子,被人們引用為姓氏。
例如五月七日這個姓,是日本古代一個大臣老婆去世,為了紀念她,大臣建了一口免費福利井,全村人都可以用,這口井久久不會乾涸。由於老婆死的那天是栗子花落的日子,於是人們便把農曆的5月7日(與栗花落諧音)作為祈雨大會。有些人們就用這個日子當做姓氏。所以五月七日還可以寫作“栗花落”,栗花落茴香 ~(有點詩意)
神話系列
日本人也會用宗教or神話傳說中的名稱當作自己的姓氏。
例如……
六道骸《家庭教師》
六道是佛教名詞,這個不用解釋了吧~
夜刀神是日本古代一種帶來厄運的蛇妖。(蛇在日本的印像很不好啊,大蛇丸,八岐大蛇之類的,和中國很有區別,咱女媧大神就是蛇身。不知為何厄運的東西會成為姓氏?)
夜刀神狗朗《K》
夜刀神十香《約會大作戰》
動漫中二系列
動漫嘛,架空嘛,作者中二病發,總會取一些可能稀少or基本沒有的姓氏。奇怪的姓氏可能會有(日本是世界上姓氏最多的國家),也可能是杜撰的。
髏髏宮歌留多《妖狐×僕SS》
龍之峰帝人《無頭騎士異聞錄》
鳳凰院兇真《命運石之門》(自己取的特中二)
阿笠博士《名偵探柯南》(多少人不知道阿笠博士就叫博士呢?)
壽限無壽限無扔屎機前天的小新的內褲新八的人生巴魯蒙格·費扎利昂·艾扎克·休納德三分之一的純情之感情的剩下的三分之二是再意倒刺的感情背叛好想知道我的名字我知道他不知道的不在家幹魷魚乾青魚子糞坑這個跟剛才的不同哦這個是池乃魚辣油雄帝宮王木村皇呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸小屎丸《銀魂》
動漫18禁系列
這種可能只是日語好聽,但是中文看起來特別十八禁特別讓人印象深刻。不懂編劇or漫畫家們在取名字時想了什麼。
一場春夢《中二病也要談戀愛!》
大神操《風之聖痕》
射命丸文《東方Project》
防人操《捍衛者》(只能找到小圖)
子王八《屬性同好會》
個人認為好聽的名字
(或許在日本人看來就不好聽且不好念23333可是中文很美的樣子)
鳶一摺紙《約會大作戰》
花開院柚羅《滑頭鬼之孫》
風間千景《薄櫻鬼》
袖白雪《死神》
流川楓《灌籃高手》
旗木卡卡西《火影忍者》(YQ本命必須提名!)
順帶查了一下日本的姓氏排名,前3500常見姓,前15名,大概類似我們的趙錢孫李?
還有一些稀有的姓氏,不足4000人。
還有近年來的日本流行的男名、女名,估計日本人取名受影視影響也蠻多的。