棒球迷最近的話題肯定都是圍繞在日本棒球選手大谷翔平身上,他的兇猛表現讓全世界都想知道這個怪物到底是誰,而台灣蘋果日報上個星期的幾頁專題報導就在日本討論區引發話題,報導當中將大谷翔平描述為怪物、天使令日本網友直呼誇張,而且標題說人家「崛起」又被日本網友看成「勃起」,如果勃起也能登上頭版那真的是怪物了啊!
在日本討論區引發話題的台灣蘋果日報
上個星期在日本討論區有人轉貼這3面台灣蘋果日報針對日本棒球選手大谷翔平的專題報導,讓網友們興奮不已!
「好想要這份報紙w」
「這報紙真是華麗啊」
不過頭版標題「怪物崛起」當中的「崛起」這個詞在日本當中不算常用,因此網友們都看成另一個常用的詞……
「怪物勃起 天使降臨」
「怪物勃起?(眼花)」
「呵呵呵大谷怪物勃起了」
此外,台灣報紙的八卦性質也讓網友們傻眼……
報導當中介紹大谷翔平的個人資料
「有必要寫未婚無女友嗎!?」
(^ω^)偶爾看看外國的報紙真的很有趣呀~~
部分資料來自網路 (5ちゃんねる@MMTS_pwpr)