日本女性一直有“溫柔”“賢妻良母”“會服侍丈夫”的形象。最近由於受到動畫的影響,更是有了“很可愛”的印象。很多人可能覺得日本妹子很可愛很會撒嬌,甚至想跟“溫柔體貼”的日本妹子結婚。實際上,賢妻良母終歸只是電視劇裡的東西,連日本人自己也說,“大和撫子”已經成了傳說。據日本媒體RecordChina網站報導稱,2017年日本全國的警察確認有7萬2455個家暴案例。比前一年增加3.6%,連續14年持續增長。女性受害案例佔據82.8%,不過男性受害案例從2013年的3281件增加到2017年的1.244萬件,4年間驟增到差不多4倍。而根據TBS節目“情報7days 評論員”關於女性對男性的家暴的調查,有的丈夫被妻子逼迫“多賺錢”,有的每天只給100日元零花錢,第二天也要被說教,有的不讓進入家門等。日本男性遭受老婆家暴的案例急速增加,日本老婆也未必溫柔體貼。對此情況,日本網民展開了討論。

以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)


1、急増なんかしてないよ、表に出てなかっただけ

並沒有急速增加哦,只是之前沒有公之於眾而以

2、急増しているのではなく、男性被害者が表沙汰にできなかったんだろうよ。時代が変わって、男性も聲をあげ易くなったのだろう

並不是激增,而是男性受害者沒有揭露而已吧。現在時代變了,男性的聲音也能被人聽到了

3、まぁ結果的に生産性はないが虹さいつよって事だ

嘛,雖然結果上沒有生產性,二次元才是最強的

4、社會が女性を甘やかした結果

這就是社會嬌慣女性的結果

5、清楚な女性ってどこにいるんだろうな、攻撃的な女性しか最近見ないよ

哪裡有清純的女性呢,最近看到的都是攻擊性的女性

6、泣き喚くという女にだけ使用が許可された生體兵器、生物學上男も使えるはずなんだけどね。殘念ながら男の使い手はほぼいない。「男らしくない」と書かれた呪符によって封印されている故

“號哭”是只有女人才能用的生物武器,雖然在生物學上男人也可以使用。遺憾的是幾乎沒有男人會用,因為會被封印在“不像男人”的咒符裡。

7、男尊女卑みたいな言葉って誰が言い出したんだろうな

男尊女卑這個詞是誰發明的啊