半島電視台於3日報道，昂山素季成為因羅辛亞「種族滅絕」而被取消加拿大榮譽公民身份的第一人。

譯文如下：

加拿大議會正式剝奪了昂山素季的榮譽加拿大國籍，因為她參與了對緬甸羅辛亞人的暴行。

周二，昂山素季成為第一個被取消加拿大榮譽公民身份的人。

參議院一致投票決定剝奪緬甸平民領袖昂山素季在2007年獲得的象徵性榮譽。

在參議院院採取這一舉措之前，下議院上周也進行了類似的一致投票。


聯合國調查團上個月報告說，緬甸軍方有系統地殺害了數千名羅辛亞平民，燒毀了數百個羅辛亞人的村莊，並進行種族清洗和大規模輪姦。

該組織呼籲對高級將領進行調查，並以種族滅絕罪起訴他們。

參議院也效仿下議院的做法，承認緬甸軍隊對羅興亞人犯下構成種族滅絕的反人類罪。

「我們必須認清這種暴行的本質，」參議員拉特納奧米德瓦(Ratna Omidvar)說。

「這是種族滅絕。我們必須這樣稱呼它。

昂山素季因在緬甸爭取民主而於1991年獲得諾貝爾和平獎。

在那個時候，她是變革和人權的擁護者。全世界都把希望寄托在她身上，認為她是緬甸民主與和平的明燈。「我們現在都知道，那是不可能的。」

奧米德瓦說，昂山素季否認了這些暴行，限制了國際調查人員和記者的接觸，為軍方辯護，並拒絕為羅辛亞人提供人道主義援助。

「我們需要在加拿大和全世界發出一個強烈的信號，如果你是種族滅絕的幫凶，你在這裡不受歡迎。」當然不配擁有「加拿大榮譽公民"稱號。


如何看這件事

作為西方國家公認的「民主鬥士」昂山素季，如今因羅興亞人問題飽受在國際輿論一邊倒的指責。昂山素季現在不得不正視國家面臨的種種問題，她不再僅僅追求西方國家給予的好名聲。就在她在國際社會極端孤立之時，中國堅定地站在緬甸的身後。

外交部發言人華春瑩曾表示，中方真誠希望緬甸若開邦儘快恢復穩定，民眾恢復正常生活。中方在聯合國等國際場合多次闡述有關立場，也願同各方保持溝通，為妥善處理有關問題創造良好外部環境。

中國為何力挺昂山素季

第一、中國奉行「和平共處五項原則」處理國與國之間的關係，其中核心一條是「互不干涉內政」。對於他國內政，中國一貫以來的立場就是不干涉並尊重當事國政府的選擇，中國在處理緬甸這場內亂的態度符合這一點。

第二、羅興亞問題本身是一個歷史遺留問題。英國與緬甸在19世紀發生三次戰爭，都以緬甸戰敗而告終，被迫將若開地區劃歸英國管轄。英國在1836年頒布《授地法》。而土地的大規模開發又需要大量的勞動力，英國又將大量的吉大港的孟加拉人送往若開，若開的穆斯林人口驟增。英國殖民者把在在印度「分而治之」的策略同樣應用在緬甸身上，造成了若干邦兩個民族之間的身份認同出現了問題，甚至出現了仇視的心態。

第三、中國正與美國爭奪對緬甸的影響力。緬甸地緣位置十分重要，處於世界上兩國最大的發展中國家之間，是中國走向印度洋的重要支點國家，是中國偉大戰略倡議的重要節點，也是連接印度到東南亞的橋樑。奧巴馬2014年作為美國總統首次訪問緬甸，擁抱親吻昂山素季支持其主政。同時，美國取消了對緬甸的多項制裁，向緬甸派駐了大使；希拉里自稱「我才是緬甸民主化的功臣」。美國的目的就是要在中國周邊埋一個「釘子」。

最後，遠近不與近鄰，中國需要緬甸。中國已成為緬甸第一大貿易夥伴，雙邊貿易占緬甸對外貿易總額的40%。中國也是緬甸最大的外資來源國，中國投資占緬甸吸引外資總額的50%左右。