美國首都華盛頓DC的一棟大樓居民常常收到寄給白宮的信件，也常常丟了親友寄給自己的包裹等，原因讓人愕然，他們的地址與美國總統府——白宮的地址太像了！
我家住賓州大道1600號？
賓夕法尼亞大道又稱作賓州大道,如果你在任何搜尋引擎網站，輸入賓夕法尼亞大道1600號這個地址，搜尋結果很可能是美國白宮，但是如果你以為這就是白宮的地址,那聽聽他們住哪兒：
艾靈頓：〝我住賓夕法尼亞大道1600號。〞
史蒂文斯：〝我的地址是賓夕法尼亞大道1600號。〞
原來他們也都住在白宮？難道他們都是美國總統的親戚朋友？不過，仔細一聽：
史蒂文斯：〝我的地址是賓夕法尼亞大道1600號，不是白宮，是東南區。〞
艾靈頓：〝東南區，這東南區很重要。〞
在美國首都華盛頓特區，有一幢剛滿一年，外觀依舊嶄新的出租住宅大樓拔地而起，紅白相間的磚牆，在藍色天空襯托下，與大門口懸掛的美國國旗顏色相互呼應，而它的地址正是賓夕法尼亞大道1600號。卡梅隆．馬朱比是大樓開發商的房地產兼并購經理。
馬朱比：〝大約3，4年前，我們買下了原本是二手車賣場的這塊地，上面還停放著拖車與一些舊車。它的地址是賓夕法尼亞大道1550號，為了刺激銷售，我們提出申請將它改成1600號，然後蓋了77戶住宅的大樓。〞
這威名顯赫的1600號地址，竟如此輕易就鬧出〝雙胞胎〞，實在匪夷所思。原來華盛頓的市區規劃，是依據直角坐標象限而劃分出了東北，東南，西北及西南四個區，貫穿城市的街道都有可能出現重複的地址。
馬朱比：〝這是另一個1600號，因為賓夕法尼亞大道以斜對角的方式穿越了這個城市，所以另一頭是賓夕法尼亞大道1600號，西北區，也是總統住的地方，而我們則是東南區，象限區是唯一的識別方式。〞
對於生活在首都的居民來說，地址要看象限區已經成了習慣。問題是在華盛頓城市的歷史上，從來沒有另一個賓州大道1600號出現過，所以它也順理成章成為白宮的代名詞。直到一年前這棟大樓完工後，首批感受它所引發的震撼的就是郵件遞送人員。
白宮的路標。（VOA）
郵遞員：〝總統先生在這裡嗎？〞
約翰遜（大樓郵差）：〝第一次來的時候，我以為總統在這裡，因為我有一疊給總統的正式信件，有這麼多。結果我將它們擱置在郵箱上。我的領導說這樣做我們會有大麻煩，因為那是總統的信件。〞
這棟樓高6層的新式建築物，為放眼皆是老舊平房的東南區注入了活力與時代感，樓內設施包含簡潔雅緻的閣樓交誼廳，頂樓陽台活動空間，每間住戶的基本配置除了有硬木地板，花崗岩廚房料理檯面等高檔建材外，還有一個〝賓州大道1600號〞的門牌。目前入住率高達百分之96。大衛．史蒂文斯在大樓開張時就搬了進來。
史蒂文斯：〝這個地址對任何人都太好記住了，這個地點在首都華盛頓，離地鐵站只有兩條街，離城東市場只隔5，6條街，實在太方便了。〞
緊鄰河畔綠地與離工作地點近則是維多利亞．艾靈頓與先生選擇搬到這裡的主要原因。
艾靈頓：〝我們曾邀請一位朋友過來晚餐，他問我們的地址是哪兒，我們說是賓州大道1600號，東南區。結果他回復說：〝哈哈，很好笑。〞到了約定時間時，他打電話問我們:〝你們地址到底是什麼？〞我們說：〝真的，就是1600號。〞他以為我們在開玩笑。
華盛頓城市路標顯示象限區。（VOA）
大樓居民郵件頻頻送到白宮
時至今日，依然還是有白宮的包裹郵件被誤送到這裡，當然，大樓居民的郵件被誤送至白宮的，也不在少數。
馬朱比：〝我們會聽到住戶抱怨包裹不見了，但過些時候，它就出現了。〞
此外，還有郵遞員拒絕遞送這個地址的情形發生。
艾靈頓：〝之前聽說有一家政府郵遞服務拒絕發送郵件到這裡，因為他們害怕有人寄給白宮的惡意郵件，陰差陽錯送到我們手上。〞
美國總統大選在即，兩黨候選人正在為賓州大道另一頭的1600號爭得不可開交，而這一頭的1600號居民，對白宮主人有什麼話想說呢？
史蒂文斯：〝請來這頭的1600號，你們第二個地址看看，如果你們的信件丟了，絕對不是我拿的，你們過來看看，就知道我們將賓州大道1600號的名聲維護得多美好。〞
艾靈頓：〝如果他們白宮住煩了，我們可以幫忙一，兩天，舉辦個國宴什麼的，他們也可以過來體驗一下我們僅有51平方米的小公寓。〞
被誤送的白宮郵件。（VOA）
威名顯赫1600號地址卻為大樓帶來隱憂？
大樓的地產開發及物業管理公司的行銷手腕，的確為這裡創造了話題，刺激銷售業績，但是馬朱比也語重心長的呼籲寄件人，千萬別把這裡當成白宮！
馬朱比：〝目前的國際環境四處充滿敵意，我想說的是保持和平，我們不想要錯誤發生，一個有誤差的地址會讓世界另一個角落的人以為我們是白宮，這麼說吧，安全最重要！〞
要風風光光地擁有一個與白宮一樣好記的地址，如今只要交了定金就可以，但要搬進去住之前，還是先考慮清楚再說吧！
賓州大道1600號民宅。
