今年桶匠舞誕生500周年，因此破例跳舞。(Lennart Preiss/Getty Images)
「巴伐利亞以及慕尼黑只有維護好傳統，未來才有希望，我們要從傳統中汲取力量。」
在紀念巴伐利亞桶匠舞500周年之際，州長這番話道出了它的深意。今年狂歡節期間，慕尼黑以及周邊地區可以看到很多手舉綠籐條跳舞的工匠們。
慕尼黑市中心馬琳廣場的市政廳大樓是遊客的必訪之地。在將近100米高的市政府大樓的鐘樓頂端坐著「慕尼黑之子」，每天12點，鐘聲敲響，時鐘裡面的小人就開始跳舞。
鐘樓里有上下兩層人物，上面表現的是威廉五世婚禮時的馬術比賽場景，下面是慕尼黑的桶匠舞（Schäfflertanz）。這些都與慕尼黑的歷史有關。
每隔七年，桶匠們會走出鐘樓在馬琳廣場上起舞。今年是具有特殊意義的一年，所以桶匠們破例，不到七年就出來跳舞了。
被小丑抹黑是好事
小丑在給遊人鼻子上抹黑，據說這能帶來運氣。(Lennart Preiss/Getty Images)
桶匠舞是慕尼黑獨有的一種傳統民間舞蹈，最初只是在慕尼黑有，後來也逐漸地發展到周邊地區。
桶匠舞最早出現在1517年，從1760年開始，每七年出現一次。通常是從年初的三聖王日（1月6日）開始，持續到狂歡節結束，為期六周。
今年2月21日是傳說中桶匠舞誕生500周年的日子，因此巴伐利亞州政府邀請桶匠們到市政府表演。由於天氣不好，演出在巴伐利亞市政廳大廳內舉行。
傳統上，這個舞蹈有二十多人參與，有領舞、小丑、擊鼓手和樂隊，以及代表慕尼黑城市的慕尼黑之子——慕尼黑市政廳塔樓最頂端的人物。
小丑穿梭在觀眾群中搞笑，活躍氣氛，給人分發燒酒，或者往人的鼻子上抹黑。據說有兩個意思，一個是紀念死者，另一個是表示這點黑能帶來幸運。
州長西霍夫（Horst Seehofer）也被抹黑了，他隨後站在桶匠們帶來的啤酒桶上發表了演講。他說，這個舞蹈很棒，讓人心情愉快，同時這也是延續傳統的善舉。他強調傳統的重要意義，他表示，這種傳統正是巴伐利亞以及慕尼黑生生不息的強大源泉。
都是爺們的事七年跳一回
跳舞的桶匠有二十多位，清一色都是男子，他們手舉著綠色枝條，身穿黑皮鞋、白襪子、黑皮褲和紅色外套，綠帽上插著象徵巴伐利亞的藍白羽毛。500年來，他們的服裝一直未變，連慕尼黑箍桶協會每年打頭陣的旗幟，都是19世紀巴伐利亞國王、路德維希二世時沿用下來的。
他們都是自願參加桶匠舞表演的，訓練、表演都利用業餘時間或自己的假期。到演出季節，一天可能要四處表演十場。
跳舞時，桶匠們隨著現場音樂抬起腿有節奏地跳著，這個舞蹈的關鍵是各種各樣的隊形。每個形狀都有一定的意義。例如蛇形代表帶來瘟疫的蛇，半圓是不敢離開家的意思，十字是希望和信仰的象徵，圓形是事情變好了的意思。
桶匠舞起源於中世紀的大瘟疫，傳說1517年，遍布大半個歐洲的黑死病降臨了慕尼黑，數千人喪生，瘟疫過後人們都不敢出門，城裡死氣沉沉。
這時，箍桶工匠出現在街頭，他們在木桶上歡快地舞蹈，帶給人們歡笑，點燃了他們重生的勇氣和希望。
有記載的桶匠舞是在1702年，到了19世紀，桶匠舞的傳說被正式寫入歷史。最初跳桶匠舞的只能是未婚、聲譽良好的年輕桶匠，到1970年，為了將這個傳統維持下去，年齡和職業都不那麼地嚴格限制了。
桶匠舞每七年才跳一回。有人說，這是因為七是幸運數字。而最普遍的一種說法是，人們認為瘟疫會每七年出現一次。通過表演桶匠舞可以提醒人們重視道德，由此來抑制瘟疫的發生。
在慕尼黑市政廳的樓上有一組浮雕：桶匠們在跳舞，惡龍趴在下面不敢上來。
今年到2月28日，慕尼黑各地都會有表演。下次跳桶匠舞的時間是2019年。
