泰國共有30多個民族,總計6000多萬人口。其中泰族為主要民族,占人口總數的75%、華裔排第二,大約佔有14%。
有如此大的人口比例,在泰國街頭,難免會遇到各種中文指示牌。不過有些指示牌上的中文翻譯,也常常讓人哭笑不得。
最近,泰國7-11里的一張有關“吃香蕉益處”的神翻譯照片徹底火了,此外還有神翻譯。大家感受下:
2017-06-12
泰國共有30多個民族,總計6000多萬人口。其中泰族為主要民族,占人口總數的75%、華裔排第二,大約佔有14%。
有如此大的人口比例,在泰國街頭,難免會遇到各種中文指示牌。不過有些指示牌上的中文翻譯,也常常讓人哭笑不得。
最近,泰國7-11里的一張有關“吃香蕉益處”的神翻譯照片徹底火了,此外還有神翻譯。大家感受下:
讚一下,我們會更努力!