雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星占星師，是碧昂斯等多位名人的御用占星師，撰寫多本暢銷占星書。運勢風格偏事件指導。
轉載請註明「星譯社」及譯者，謝謝
☆☆☆白羊座——譯者：長葉暗羅
月 圓月缺，白羊們做事沒有恆心。2016年，你逐漸懂得日常規範的威儀，以及制定規矩帶來的力量。雖說進展不會發生在一夜之間，積跬步而致千里。這些功課承 蒙擴張的木星教誨，它駐紮在處女座，你的6宮，工作與健康生活的領地，直到9月9日。自由職業的白羊可能會申請（成立）一家有限責任公司，或者為了穩定而 從事一份"真正的工作"。採納一種更加簡約的生活形態：清潔並且環保，這是你本年度的關鍵詞。一系列的蝕相也會刺激你的星圖上健康和醫療的領域，深化你的 渴望 - 瘦身、排毒、掐掉成癮的邪念或者不健康的習慣。象牙塔是否正在召喚你的名字 - 也許在這世界的全新角落？結構化的土星停駐在射手座，你的9宮，教育和旅行的領地，直到2017年的12月。申請倫敦的學士課程，甚或是一個在線的大學專 業培訓，假如它能讓你有一個新的工資水平 - 或者是一條更加充實的道路。
9月9日，心地高遠的木星進入天秤座，你的伴侶宮，它將在此停留 一年。人際關係變成了你存在的理由，所以與人結對帶來歡樂、交易或者是一個創造性的合作。你的品位轉向非傳統或者是跨文化，因為木星打開了你的心智，去接 納那些與常規類型不符的人們。9月之後遠距離的人際也有可能出現。並不是說你必須等到那時才能得到愛情。3月23日，天秤座的月食會帶來一次求婚 … 是那種有閃亮的戒指或者大紅婚書的求婚。（法律意義上的！）多情的金星拜訪白羊座，從4月6日到5月，也會帶來陶然的春風。你的主神火星在天蠍座耗費了將 近半年的時間，這是你情慾的8宮（從1月3日到3月5日，再度折返是5月29日到8月3日），可以確信你會有烈烈燃燒的火焰，這正是白羊的誘人之處。
白 羊座的新月落在4月7日，可以認為這個日子是宇宙意義上你的新年，並且設立了一些春天新生的目標。制定你的願望清單和夢想藍圖，因為你栽下的強而有力的種 子會在10月15日白羊座的滿月之後結出豐碩的果實。又，這是3年之後白羊座的第一個不是月食的滿月 - 這多少是一種解脫。2013年的10月18日，2014年的10月8日，2015年的9月27日，月亮女神擊出了格外有力的一拳，迫切地要求一種急速的改 變、發展和更新。但蝕相在你的星座也可能讓你失去方向感，所以享受這一次10月15日的滿月吧，它讓你閃閃發光而無後顧之憂！
☆☆☆獅子座——譯者：找到組織了
魅 力與名望是你的慣用手段，可2016你會展現出更為世故的一面。成熟的土星全年都在射手座運行，這是你星盤中掌管表達與浪漫的五宮，這一行運降低了生活的 戲劇化成份，賦予其更為嚴肅的色彩。別繼續懸在半空，是時候腳踏實地了。別擔心：當你「休假」時也不會被一線陣容所遺忘。這相對保守的一年也為你提供了評 估自我形象、回顧關係模式及自我定位的機會，因為這是由智慧而能幹的王者（也就是你）有意要統領的隊伍。在幕後工作以精通技藝，你就能在2017年土星離 開射手座時再度閃亮登場。也要專注於金錢！9月9日之前幸運的木星在財帛宮運行，幫你賺得更多並減少損耗。2016應制定預算。你會減少在奢侈品方面的開 銷，也將看到儲蓄賬戶與投資的增長，一派祥和。
愛情方面，土星會激勵獅子座穩定下來。你會認真尋找另一半、確定婚期、備孕或將創意用於真誠 的行業。也許需要治療不孕症，或是通過改變飲食與生活方式來促進懷孕；你也可以考慮收養。還沒準備好當父母？那就要做好避孕措施。1月3日至9月27日， 興奮的火星在你星盤中掌管照顧與調情的宮位間往復運行，會激發你養育的慾望，無論是對什麼事！帶小輩去迪斯尼或養一隻吉娃娃，這樣你就不會在愛情生活中從 「辣媽」變身「大媽」了。家庭事務既感人又有壓力，並且需要與兄弟及密友劃定健康的界限。給予是沒問題的，但別到傷害誰的程度。9月9日木星進入天秤座之 後，社交生活開始升溫。忘了應該如何調情？9月木星將恢復你的口才，你會喜歡的。7月13日至8月6日金星獅子座期間是另一段利於情愛的契機。
從 宇宙的意義上講，每年的獅子座新月對你而言都是新一年的開端。2016年的獅子座新月出現在8月2日。進行年中評定，並據此調整目標列表。與之相對應的獅 子座滿月要到2017年才會出現，但別擔心。你可以在2016年1月23日的獅子座滿月收穫2015年辛勤工作的回報。由於幸運的木星在2015年的大部 分時間都在獅子座運行，因此1月的綵頭會相當大！
☆☆☆射手座——譯者：Pa
目標目標目標！掙脫出束縛吧射手們，因為 2016是你事業發展的史詩年。你的老大木星待在了處女座，你的成就宮十宮直到9月9日。就像定了位的導彈，你瞄準了重大任務，能夠提升你的地位和職業名 聲的任務。別做一次性多目標打擊的美夢就是了！嚴肅的土星正艱難行進在你的星座，一直到2017年12月，堅持讓你走保守穩妥有計劃路線。要想抓住發財的 機會，注意力和洞察力是關鍵。唉，2016是沒時間讓你玩耍了。除非你的興趣愛好是嚴肅認真又賺錢的！不然就擱到架子上擺好，等到2018再拿出來把玩 吧。雖然你喜歡走特立獨行與眾不同路線，2016會把你培養成領袖和管理者。學會授權能讓你保持神志正常。只對夠格的合作者放開限制，這是他們自己贏得的 特權。也好好修飾下你的演講吧。儘管精神上你永遠18歲，但現在你的衣櫥，簡歷和其他臉面得夠B格老練。
當然只工作不讓玩會讓射手乾枯死 去。2016的玩樂得是計劃好的。每週留出至少一天或一晚做即興玩樂時間吧。風情萬種的火星3月5-5月9，8月3-9月27都在射手座，讓你火辣到 爆！這就是你在浪漫情事中推銷自己，大膽行動的絕佳日子！火星從1月到8月時不時地去天蠍溜躂一圈兒，點亮了你的幻想逃離宮。分辨青蛙和王子從來不是射手 的強項。在你拿青蛙們撒氣的時候，千萬別幻想逛街買戒指，定製情侶毛巾的橋段，除非你真的在談靠譜的戀愛。有木星在十宮，有伴的射手可能和伴侶一起創業或 更多的公開出雙入對－你們好呀，超級情侶檔！你也可能愛上稍大一些更有成就的人。9月9日，木星進入天枰一年，這也是你組隊玩樂的十一宮。又到了你快活起 來放輕鬆的日子－此種節奏簡直是射手座天生自帶。在數碼商業上可能會賺到錢，在2016最後季度可能通過眾籌獲得資金。
每年宇宙都會賜予你一個新月，2016年射手座新月發生在11月29日－如果你願意，可以提早過新年了。但你會在2015年12月11日的射手新月就開始新的一年。15年生日附近你都幹嘛了？這些事的結果會在2016年中6月20日顯現出來，那可是射手座的滿月日。
