將漫畫、動漫、遊戲以及輕小說改編成真人版，可以說是島國永恆不變的套路。雖說爛作不斷，但只要廣撒網總是有收穫的。看看業界在今年播下多少炸魚的種子，《銀魂》《JOJO的奇妙冒險》《齊木楠雄的災難》《鋼之煉金術師》電影都來了，連長期被動漫迷稱為“未被真人版玷污的僅存碩果”《航海王》也有了震驚世界的重大發表。而且這些年來，好萊塢也一直覬覦著這些來自東方的神秘題材。這些作品有深度有內涵，主角有成長有故事！於是他們也加快了翻拍美版的節奏。但也許是他們的思維方式過於直接，手段過於野蠻粗暴，造成了不少慘案。像《龍珠》真人電影已成為鳥山明此生不願意再提起的噩夢了，咱們也不翻舊賬了，只看近兩年的案例吧。

《死亡筆記》

大場鶇原作、小畑健作畫的這部漫畫誕生於2003年，夜神月可以說是一個集萬種評價於一身的複雜男主角。明明是主角卻被稱為是史上最高智商的反派、最聰明的JUMP主角、最迷人的反派角色、最受歡迎的中二角色、最受歡迎的二次元男神等等，引發了中二少男少女的無限崇拜。尤其是日本大學生，不管是否認同夜神月的所作所為，但個個都想擁有夜神月那顆聰明的腦袋。信夜神月，考試不掛科！《死亡筆記》在後來改編成TV動畫、真人電影和真人日劇，票房與收視都是相當成功的。一有真人版評選，飾演電影版夜神月的藤原龍也與飾演日劇版夜神月的窪田正孝肯定是榜上有名。尤其是藤原龍也，雖然外形不算很符合，卻塑造了最經典的真人版夜神月。美版電影《死亡筆記》也在今年登場了，由《布萊爾女巫》導演亞當·溫佳德執導，奈特·沃爾夫演夜神月，凱斯·斯坦菲爾德演L。結果從宣布開拍之初就反對聲不斷，美國近1.4萬人聯署抵制。美國群眾認為不讓日本演員當主演涉嫌種族歧視。中日動漫迷也覺得彆扭，那個吃甜食快要吃出糖尿病，頂著熊貓眼的萌萌L怎麼變成了黑人壯漢了？但既然大場鶇和小畑健都力挺該作，吃瓜群眾也只好忍氣吞聲。電影上映後，觀眾發現高智商犯罪片變成了奇幻校園片，一驚一乍的夜神月純粹是搞笑，L的智商也不上線。

《攻殼機動隊》

《攻殼機動隊》是士郎正宗從1989年開始連載的漫畫，隨後被改編成電影與TV動畫。在押井守的神之一手操作下，電影變成了殿堂級神作。而將妖異與聖潔交織在一起的《傀儡謠》也被稱為是洗腦神曲。這種超現實又具有廣泛群眾基礎的作品自然被派拉蒙影業看中了，電影版由《白雪公主與獵人》導演魯伯特·山德斯執導，“黑寡婦”斯嘉麗·約翰遜飾演草薙素子，並在今年上映。儘管投資方捨得砸錢，寡姐美貌如花，身材火爆，還原了動畫裡的一些鏡頭，卻也還是無力回天。北美票房口碑暴死，派拉蒙還指望中國市場補損失。可惜中國觀眾的胃口早就被養刁了，而且講究實在，好看就看，不好看絕對不會衝動消費。群眾們對於美版的批評就像機關槍一樣沒停過。評論包括美版電影沒有拍出漫畫和動畫的神韻，只是個殼。角色崩壞，特效浮誇，強行上升到美式個人英雄主義。如果沒有寡姐在，恐怕票房更加慘不忍睹。有原作粉很有阿Q精神，表明就當美版襯託了日版的美貌，我們當成毫無關係的原創科幻片看吧。結果《攻殼機動隊》與《死亡筆記》在今年都成了大笑話，一提起這兩部作品，大家就會聚在一起就辯論誰比誰更爛。

《航海王》

在真人版氾濫的情況下，《航海王》在很長一段時間內沒有真人版的消息。這種狀態讓動漫迷感到安心，但閒暇時間大家也會討論假如真的拍真人版，路飛會由誰來扮演呢？窪田正孝、菅田將暉、神木隆之介以及佐藤健都屬於大熱人選，而且他們都有飾演真人版但又不會被拍磚的成功經驗。趁著真人版遲遲不敲定，教育片業界就撿到了這塊大肥肉，拍出一大堆畫風清奇的愛情動作片。甚至各路網紅只要身材好一點也敢蹦出來大喊：“我是真人版娜美！”今年是《航海王》漫畫版連載20週年，官方在7月的紀念活動中宣布該作將拍好萊塢版電視劇，而且由《越獄》團隊——明日工作室製作。官方並沒有公開演員名單，但製作人拍著胸膛說他是忠粉，一定會全力以赴。而該劇也有可能創下美劇最高成本的紀錄，單集成本也有可能達到千萬美元以上。尾田榮一郎也開出了條件，希望製作方絕對不能辜負粉絲們。但有這麼多前車之鑑，不少動漫迷還是表示擔憂：能接受黑人演員演路飛嗎？娜美、女帝那麼好身材的妹子哪裡找？喬巴和布魯克怎麼演？真人版能比動畫好看嗎？

《刀劍神域》

《刀劍神域》原作是川原礫著、abec作畫的輕小說，目前已有20集單行本。由於擔任作品中最大福利，而且在本子圈大放異彩，女主角亞絲娜又被稱為“勞模”“本子娜”。其劇場版《刀劍神域：序列之爭》也在中日兩國獲得了票房和口碑雙豐收，藍光中的葡萄福利也成為了宅宅口中羞羞的小秘密。早在2016年，好萊塢天舞影業就宣布買到了《刀劍神域》的國際版權，也就是改編真人電視劇。天舞影業的代表作包括了《星際迷航：暗黑無界》《終結者：創世紀》等。官方在今年又公佈了更多消息，該劇劇本由《阿凡達》萊塔·卡羅格里迪斯、《金礦》派屈克·馬塞特與《古墓麗影》約翰·津曼一同製作劇本。任何事情都是一環扣一環的，當美版《死亡筆記》崩壞後，好萊塢要重塑動漫迷的信心已經變得不容易了。

《你的名字。》

新海誠執導的《你的名字。》成為了日本2016年電影票房之王，在中國大陸也拿到了5.76億人民幣。與新海誠有關的碟片和周邊成為動漫迷掃貨必備之物，《你的名字。》各種段子也是滿天飛，警察叔叔利用該片進行普法教育，怪蜀黍通過該片開發出搭訕妹子新方式。由於該片火得一塌糊塗，宮崎駿剛好也在之後復出，在網上也引發了“宮老爺子要教誠哥做人”的猜測。現在吉卜力製作人鈴木敏夫終於出來澄清，老爺子是為了孫子才復出的。放著會賺錢的大肥肉不管，那才是傻子。派拉蒙影業和壞機器人製片公司就決定製作《你的名字。》真人電影，由埃里克·海瑟爾編寫劇本，J·J·艾布拉姆斯與川村元氣也會參與製作。新海誠對於好萊塢版表示期待。對於劇情，中日網友們展開了很多有趣的腦洞。故事1：貧民窟黑姐與紐約白人的愛情故事。故事2：巨石強森徒手擋隕石，拯救小鎮。故事3：德克薩斯童貞男子高中生和紐約女子高中生交換身體，聯手擊退喪屍，故事4：男主角飛到宇宙阻止彗星撞地球……

由於東方和西方文化衝突，好萊塢翻拍日本動漫造成的慘案可以說是三天三夜也說不清。但人活著不能太悲觀，交流與理解都是在一次又一次的失敗與衝擊中建立而成的。那些還沒與觀眾見面的真人版也許會打出漂亮的翻身仗，給動漫迷交出一張優秀的成績單。