日本知名餐飲連鎖店「餃子の王將」日前宣布即將在高雄開設台灣第一家分店,這個話題不但在台灣掀起討論就連日本網友也很有意見,許多日本網友都認為以餃子跟台灣人決勝負是有勇無謀,因為台灣人對餃子的要求太高了!這個印象出自於幾個月前一位嫁來台灣的日本人妻上節目分享做餃子被嫌棄的慘痛經歷,台灣人對餃子真的有如此堅持嗎?話說水餃跟煎餃也不能混為一談吧……
「餃子の王將」即將在高雄設立分店
餃子の王將(餃子的王將)宣布進軍台灣已經讓許多到日本吃過的台灣網友戰得不可開交,包括口味、價格都讓人懷疑打不打得過台灣現有的連鎖店,日本討論區對這件事情也討論得非常熱烈,奇怪的是許多日本網友都認為台灣人對餃子十分挑剔,仔細看還發現他們都提到某位日本人妻……
「之前不是有嫁去台灣的人妻學做餃子,看過以後就覺得台灣人對餃子超級挑剔,感覺王將最後也會失敗XD」
「對啊,那個人妻很辛苦呢,怎麼可以跟台灣人用餃子輸贏呢」
原來這些網友提到的「人妻」出自去年11月8日播出的節目「世界の日本人妻は見た!」,台灣播出的翻譯是「日本太太好吃驚」……
來賓們對每一位嫁到國外的日本人妻發表感想
這個節目專門介紹嫁到國外的日本人妻遭遇意想不到的新鮮事或難題,其中「食」的問題是人妻們最常碰到的麻煩,畢竟味覺、習慣不同,一時之間很難掌握人家的傳統口味啊……
想學會義大利麵、印度咖哩這些道地食物都不簡單
節目曾經幫忙許多人妻訓練手藝
這集節目講到的國家就是台灣……
台灣台中有一位苦惱的日本人妻!
因料理而煩惱的戶塚小姐
台灣人丈夫與大兒子
戶塚小姐煩惱的菜色是……
水餃!!!
戶塚小姐家中似乎習慣自己包水餃,然而她包出來的水餃卻遠遠比不上婆婆的手藝……
全家吃起戶塚小姐包的水餃
看婆婆的表情就知道不太妙!
「吃起來沒有味道」
更誇張的是……
戶塚小姐暫時離開座位的時候
老公竟然把自己的水餃丟給她!!!
後來戶塚小姐在大師的指導之下成功學會的製作好吃水餃的方法,不過台灣人對水餃的堅持已經因為這集節目深植日本觀眾心中了啊!
戶塚小姐努力接受大師指導
婆婆吃到學成以後的水餃會笑了!
( ´_ゝ`)但是水餃跟即將進軍台灣的日本煎餃(鍋貼)不能混為一談吧……
Σ(lll゚д゚)台灣人也不是每一家都會自己包水餃啊!
以上轉載自 卡卡洛普 - 宅宅新聞!
=================== 以下為心得 ===================
其實我覺得台灣人應該對餃子要求不大啦,像是八O雲X、四X遊O那些店,
平心而論我都覺得不算多好吃,尤其他們的皮煎的也很爛,水餃也一般般,但還不是照樣有客人上門,
然後連鎖越開越多家,也看他們不大會倒的說,價位也不算多便宜。
不過我覺得餃子的王將來台灣開應該不會成功,
一方面是因為台灣人喜愛跟風的個性,有些店家剛開沒多久的確是都大排長龍,
但到了一段時間後我看就會開始退燒 ;
而另一方面,日本的餃子啊...其實我覺得原文最後的註解不完全正確,
會這樣說是因為日式的鍋貼我覺得和我在台灣吃的、比較大眾的味道相比是有差異的,
台灣人會不會適應這個口感和味道我自己也說不大準,所以我猜可能不會成功。
至於最後...我覺得這位太太已經很賢慧了,不會包水餃、弄水餃也沒關係,
有心弄就很讓人感動了啊!現在很多台灣的小孩,從小沒被爸媽養出公主病就不錯了!