2017-12-17 11:18聯合報 記者許依晨╱即時報導


南京大屠殺紀念館不遠處，一家名為「大開沙界」的餐廳成為眾矢之的。圖／取自微博
今年為南京大屠殺80周年，13日大陸於南京舉行高規格紀念活動，場面相當盛大。不過，日前，在距離侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館不遠處，一家名為「大開沙界」的餐廳正成為眾矢之的，因為這個餐廳的名字，諧音為「大開殺戒」。
澎湃新聞網報導，南京當地一些市民認為，在如此敏感的地方開設如此名字的餐廳，不僅是對遭受侵華日軍迫害致死的同胞們的不敬，也是對國人情感的冒犯。

該餐館所在地、南京市建鄴區市場監督管理局已介入調查。該局相關負責人說，經調查發現，「大開沙界」是經大陸國家商標局核審通過的註冊商標，因此，商傢俱有合法使用權。但是，該餐廳距離紀念館不遠，又在國家公祭日前後「時節敏感」，在商標使用上確實還不夠規範，他們已對商家進行勸說，要求商家將中文字樣遮擋或撤下。

大開沙界所在公司創始人之一安琪雅擔憂表示，這幾天一直在等政府部門給出指導意見，下一步到底要如何調整，只希望事情不會弄大。

12月8日晚，有網友在微博上發帖稱，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館200公尺外，一家新開的沙拉店招牌竟寫著「大開沙界」，與成語「大開殺戒」諧音相同，而且招牌上方還正對著國家公祭日的標語「正義必勝、和平必勝、人民必勝」。

不過，這家「大開沙界」門市，從地圖上看，距離南京大屠殺紀念館約400公祭，實際走訪後，從公路對角的紀念館步行走來，大約需要十分鐘。此時，該門市內外已經看不到「大開沙界」字樣，其英文名稱旁原本對應著中文的地方均被掩住，戶外的廣告牌也已經撤下。

該沙拉的品牌方為上海思味谷林餐飲公司，以2年多的時間在大陸各地開展50家分店，南京就有3家「大開沙界」。而位於南京大屠殺紀念館的這家河西萬達店，開張不過半年。

該公司創始人之一的安琪雅介紹，「大開沙界」四字是其註冊商標的一部分，2016年通過國家工商局審核註冊，正常在門店內外展示使用。對於這次遭投訴，安琪雅覺得有些無辜和無奈，她說，全國50家門店，還是第一次聽到這樣的反映。

她解釋說，「大開沙界」取名用意，對應英文「Max Salad」。Max是取公司三位創始人首字母組成的單詞，為了避免譯成中文的「最」、「極致」等字詞，最終選用了「大開沙界」四字，寓意為「打開沙拉的新世界」。

南京大屠殺紀念館不遠處，一家名為「大開沙界」的餐廳成為眾矢之的。圖／取自微博

播放