大選前…已故詩人余光中曾寫詩讚周美青「百年難見」

2017-12-30

▲詩人余光中曾寫詩讚揚第一夫人周美青。（圖／CFP）

生活中心／綜合報導

詩人餘光中過世，文壇除了哀悼之外，也因為餘光中明顯的政治立場以及政治行為，引起本土派的批評。像他曾經密告鄉土作家傾共、為馬英九辯護「bumbler」的意思，還在總統大選前夕寫了一首讚頌周美青的〈某夫人畫像〉，內容「明貶暗褒」，充滿奉承意味，被當時文壇炮轟根本是「御用詩人」。

2011年12月12日，餘光中在聯合報副刊上登了一首〈某夫人畫像〉，讚揚周美青的質樸、不奢華、關懷弱勢，還「透明得藏不了八卦／卻又閉塞得沒有後門」，連「時裝界，美容界，狗仔隊／真掃興，都不知何處下手」；在不能關說的情況下，詩中也提到「太不近人情」，但看似貶低的敘述，其實是讚揚。

詩中提到，「最俏，最夯，最酷的時尚／也追不上她矯捷的健步」，下段馬上接著「反潮流一般急於追趕的／是最慢最苦最土的貧童」，其中用分別3個「最」字代表奢華、與周美青質樸的對比；下面更提到「她投身其中的窮鄉僻壤／荒瘠得種不出選票，鈔票」、「百年難一見，你真的，我問你／要把她換一位夠濶的夫人？」來彰顯第一夫人呈現的好形象。

▲聯合報刊登餘光中〈某夫人畫像〉。（圖／翻攝聯合報全文報紙資料庫）

但餘光中長期以來推行的「文化中國」價值、與政治力又多有接觸與代言，這首詩又寫於2012年總統大選前、又是刊登在聯合報副刊，馬上引起爭議；除了讚揚特定人物之外，其中「不用英文，用法文，義大利文」的段落，也讓人質疑在諷刺另組候選人「蔡英文、蘇嘉全」，文壇上忍不住諷刺這根本是「御用文人」的等級，當然為自己支持的政治人物寫詩沒什麼不對，但在選舉前就有一種拍馬屁的嫌疑。

另外，文壇上向來有種「文學不為政治力服務」的精神，雖然政治作家還是不少，但做得太過火還是會有爭議。餘光中在1977年、同樣是聯合報副刊，曾刊載一篇〈狼來了〉，暗指當時的鄉土文學作家「親共」；那段時期，包含唐文標、陳映真、王拓等人，都被指控有左派、共產思想，害對方被調查、失去發表作品機會，在當時的政治氛圍下，文壇直批「根本是想要他們死！」

在這種背景之下，2011年又出現這樣一首歌功頌德的詩作，文壇難免對餘光中的立場、寫作動機有所懷疑，2012年發生《經濟學人》以「bumbler（笨手笨腳的人，決定常常是錯誤的人）」形容前總統馬英九，他也以翻譯大老的身分批評媒體翻譯錯誤，認為「bumbler」是「拙」，踏實不輕舉妄動、大智若愚、大巧若拙，詩人鄭炯明直批「這是詩人的墮落」、宅神朱學恆也諷刺「簡直是弄臣」。

▲餘光中政治立場太明顯，爭議不斷。（圖／CFP）

2015年，年輕詩人宋尚緯發表〈某先人畫像〉，詩中提到「我們對夫人沒有敵意／但也沒有敬意／畢竟要種出選票與鈔票的／是那位一直發人傳票的丈夫」、「而你的鄉愁終究／終究變成鄉間的仇恨了」，諷刺余光中大中華式的思考，也在文壇引起新生代與前輩們的爭論，但多年來，文壇雖然心照不宣，卻也沒再互相攻擊彼此的觀點，餘光中目前已過世，也象徵一個時代的消逝吧。

〈某夫人畫像〉

歐洲風精品店的大帝國

佔領了全世界的機場

LV，Gucci，Fendi，Bulgary

不用英文，用法文，義大利文

都無力叫她回頭一顧

最俏，最夯，最酷的時尚

也追不上她矯捷的健步

而她急於擺脫掉隨扈

反潮流一般急於追趕的

是最慢最苦最土的貧童

那些弱勢弱智化外的孩子