作為歷史上深受中國文化影響的國家,日本至今仍保留著漢字,可以說日本人的生活離不開中國的文化。隨著中國國力的增強,越來越多的日本人開始主動學習漢語,最近有日本網民甚至發帖吐槽「日本是不是應該把漢語作為公用語?」,樓主表示「像日語這種只有在日本當地才能用的語言,趕緊廢除了吧,反正日本用的也是漢字,所以轉移起來應該不麻煩吧」。樓主的問題引起了眾多網友的熱議。
以下為日本網民評論 :(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Sunny)
1、英語じゃだめなん?
英語不行嗎?
2、中國語を公用語にすれば英語習得のハードルも下がるから一石二鳥
言語構造が似てるから
中國人のが日本人よりはるかに英語できる人が多い
如果把漢語作為公用語,學習英語的難度也會下降,可謂一石二鳥
因為他們的語言構造相似
中國人會英語的比日本多得多
3、英語にしろ
日本と中國のITがすすまないのはキータイピングが絶望的に遅いからやぞ
クソのような漢字のせいで
換成英語吧
日本和中國的IT發展慢就是因為打字慢到絕望
都怪垃圾的漢字
4、ひらがながないから無理
漢語沒有平假名所以不行
5、にほんごはひらがなだけにしよう(ていあん)
はっきりいってひとつのげんごで3しゅるいのもじがあるのはいじょう
把日語變成只有平假名吧(提議)
老實說一種語言裡面有3種文字,這不正常
6、逆に世界中が日本語を使えばええやん
反過來讓全世界都用日語就好了嘛
7、正直中國語を共用語にするなら英語を共用語にした方がええやろ
老實說比起把漢語作為公用語,還不如把英語作為公用語
8、たしかに中國語の使用人數が世界一位やぞ
漢語使用人數是世界最多的哦
9、どうせなら英語がいいしドイツ語とかフランス語でもいいや
中國語カッコ悪い
反正要換的話那就選英語,德語和法語也不錯
中國話很遜
10、アメリカ人が中國語しゃべらないから無意味
以上
只要美國人不講中國話,那就沒意義
我說完了