角川旗下的動畫製作人裡面田中翔這位動畫製作人的名字，總會讓人覺得是在罵另一位遊戲製作人田中。作為角川的動畫製作人田中翔參與的《從零開始的異世界生活》、《遊戲人生》、《來自深淵》、《少女終末旅行》都是這幾年的爆款動畫作品，田中翔在回顧2017 年動畫行業以及自己工作的採訪中提到，自己認為日本的深夜動畫還是要以光盤銷售為核心，光盤賣不出去的作品沒什麼製作意義。自己是想做覺得有趣的作品而不是套路化的作品。

田中翔在訪談中首先說明，2018 年一開年就說一些沉重的話題非常抱歉，但2017 年對動畫行業來講是充滿危機的一年，光盤銷售數字非常嚴峻，經常感覺迄今為止的動畫商業企劃是走不通了，在這樣的一個行業現狀中，自己的內心有著明確的想法，做了一些實驗性質的作品，其中有了大熱的作品，原作也大賣真是太好了，對於個人來說《遊戲人生》劇場版動畫是自己職業生涯中首次參與的新作劇場版動畫，自己印象深刻，銘記一生。對於《遊戲人生》劇場版動畫製作，田中翔認為如果做的話自己就算做完從動畫行業引退都可以，

田中翔認為觀眾覺得自己參與的作品有趣，那是最好不過的，自己覺得有趣觀眾也覺得有趣，自己在參與動畫製作的時候不能自嗨，要從客觀的視角想著如何讓觀眾也能覺得作品有趣，通過不斷的積累企劃經驗，在2017年這些經驗讓自己參與的動畫在表現方面有了很大的進步。田中翔自己所屬的角川動畫企劃二課，是原先Media Factory員工組成，不管是好是壞，在二課自由自在的員工比較多，所以與原先角川書店團隊組成的角川動畫企劃一課開發的作品，自然會產生一些不同，當然自二課也是有意識的在動畫方面做出一些區別。《來自深淵》就是比較明顯的一部作品，各種意義上這都是一部蛻化新生的精彩作品。

田中翔在動畫企劃開發方面秉持的理念就是，選擇一些有著大家並沒怎麼看過的類型與要素，動畫化後會很有趣的原作，在動畫製作方面盡可能的提高動畫質量，從2012 年跳槽到角川之後，就一直秉持著這樣的理念不動搖的前提下開發作品。在《少女終末旅行》動畫的配音現場基本上是就只有兩位主角聲優配音，因為《少女終末旅行》原作的信息量就非常大，即便是只有兩個角色，只要認真思考製作的話，相信觀眾應該也不會感受到違和感，在一話的時間內享受動畫的內容。雖然在動畫開播前也稍微有些不安，但作品完成後是一部值得自己驕傲的作品，就觀眾的反應來看，大家並沒有對《少女終末旅行》的動畫感到厭煩。

對於2017 年田中翔認為並沒有什麼讓自己印象深刻的關於動畫的話題，這不是針對某個動畫的好壞，而是從行業整體來講，自己再次強烈的感受到對自己來說作品不是按照什麼理論套路來製作的，而是必須要創作全新的從未見過的作品，帶來不同樂趣的作品，在這其中自己參與的《來自深淵》是不是就是一部特別的作品？《來自深淵》漫畫原作所在的竹書房，提出動畫化想法的時候，田中翔與部下山下慎平在關於這部動畫化企劃的比賽中輸了，山下慎平的企劃案是讓KINEMA CITRUS來製作這部動畫，最後也是按照山下慎平的提議來讓KINEMA CITRUS 實際製作，田中翔看到正式的動畫後，認為山下慎平的企劃是非常的正確不會有做的更好的了。

關於動畫光盤以及動畫商業方面，田中翔說光盤商業模式即將崩潰的這個說法，都已經被說了十多年，但自己挺想吐槽的，雖然被說光盤要完這麼多年，但實際上現在光盤銷售不還是一直留了下來嗎？雖說如此但在業務方面的比例安排最近確實在一點點變化，最近即便是在日本國內沒有話題的動畫作品也沒關係，有很多擅長靠著向海外高價銷售播放權的作品製作委員會。角川的光盤銷售雖然不是賺的盆滿缽滿，但至少是能回本。但是在2017 年首次光盤方面的銷售出現下滑，光盤銷售更加嚴峻，老實說是感覺四面楚歌。

雖然現在動畫的商業企劃正在進入一種改變的階段，但是給作品映像付錢是最容易理解，結果還是「賣光盤」，田中翔認為光盤賣不出去的作品是沒什麼製作意義。在日本所謂的深夜動畫是很多成為作品粉絲的觀眾為了紀念，最終購買動畫光盤的一種文化。這也是動畫的商業支柱，所以即便是觀眾對於自己參與的作品給出的回答可以多種多樣的現在，自己最在意的還是「光盤銷量」。即便是作品的其他商品銷售不錯，但大家多少還是有一點想讓光盤賣的更好的想法。當然在光盤以外，其他周邊商品熱銷也是一種商業方面的正解，但自己在製作動畫企劃的時候還是想要以賣光盤為基礎進行考慮，很重視在光盤方面的附加值。

深夜動畫的現狀是商業企劃基於光盤的銷量，光盤商務模式還是如今日本深夜動畫商業企劃的主體組成部分，如果要繼續守護好深夜動畫這個領域的話，光盤必須要能夠持續的銷售，深夜動畫業界是以光盤製造商為主導，光盤賣的很好，動畫相關的周邊自然也會賣的很好，如果光盤賣不出去的話好像就是動搖了行業的根基。田中翔表示如果自己的部下制定的動畫企劃不是以光盤為主的話，自己也不是要說「這企劃光盤賣不出去所以不行」，但如果企劃沒有能夠確定「即便光盤賣不出去靠著這個企劃也能靠配信與海外銷售決勝負」的話，不容分說就砍掉企劃的情況很多，總之就是希望製作動畫企劃能夠深思熟慮一些。

田中翔表示自己從事動畫行業的資歷尚且，參與動畫製作也只有跳槽到角川後的6 年，之前一直是從事歐美電影相關的工作，田中翔認為自己其實不算太喜歡動畫，準確來說不是特別的只喜歡動畫，自己也會分出時間看電影和電視劇，他是看自己覺得有趣的作品，對於有趣的作品很喜歡，對於沒意思的作品就沒興趣，從這點來說可能自己的視角是遠離動畫觀眾的視角，這種視角能夠展現出新奇的內容的話還是很高興的，但或許被說偏離目標的可能性也很高。在作品的製作中田中翔不是沉浸在作品的製作人，而是俯瞰作品自己思考作品的一些劇情設置是否有趣。

而在2018 年田中翔參與的動畫有1 月新番原創動畫《比宇宙更遙遠的地方》，4 月新番原創動畫《多田君不戀愛》，這兩部原創動畫讓田中翔認為是會在未來一年中決定自己在動畫方面的生涯，根據兩部作品的情況，自己還有可能不得不從動畫行業引退。