美國資深媒體人沃爾夫的新書《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》大爆白宮亂象,揭露美國總統川普對政治和美國憲法毫不了解,不僅欠缺能力、欠缺準備,上任後仍領導無方、行為幼稚,還引述前白宮策略長巴農對川普長子小唐納德、長女伊凡卡的嚴厲批評。本書尚未出版就已讓白宮上下人仰馬翻,川普試圖透過法律程序封殺此書,卻被出版商反將一軍,提前在5日上市,且ㄧ開放預購就一舉登上美國亞馬遜網站排行榜第一名。
《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》5日登上美國亞馬遜排行榜第一名。(截圖自美國亞馬遜網站)
《華盛頓郵報》3日揭露書中內容,作者沃爾夫(Michael Wolff)寫道,川普(Donald Trump)不懂為何不能將最高法院大法官一職指派給自己的親信,反倒給了他不認識的葛薩奇(Neil Gorsuch)。此外,川普不讓美國前駐聯合國大使波頓(John Bolton)擔任國安顧問只是因為「不喜歡他的八字鬍」。前川普副幕僚長薇爾許(Katie Walsh)則形容,川普經常衝動行事,要了解他的想法,就像「要搞清楚小孩子要什麼一樣」。
美國總統川普與司法部長塞辛斯。(美聯社)美國總統對政策、憲法一竅不通、興趣缺缺
《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》(暫譯,Fire and Fury: Inside the Trump White House)作者沃爾夫媒體經驗豐富,曾為時尚雜誌《浮華世界》(Vanity Fair)、英國《衛報》(The Guardian)、《好萊塢報導》(The Hollywood Reporter)等媒體撰稿。他稱本書耗費18個月,並與川普政府的高階官員進行了超過200次訪談、討論。
書中揭露白宮內部一團混亂,川普對公共事務一無所知也毫無興趣,他引述川普的策士紐恩伯格(Sam Nunberg)的說法指出,競選期間他曾試圖向川普解釋美國憲法,他才講到憲法增修條文第四條,川普就已經明顯不耐煩,頻頻翻白眼。沃爾夫還提到,共和黨極力想推翻歐巴馬健保,但川普本人其實沒什麼興趣。
《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)(AP,Amazon)
前川普副幕僚長薇爾許(Katie Walsh)則透露,川普經常衝動、草率的做決定,出爾反爾,幕僚需要耗費很多力氣才猜得到他想表達的意思,然後轉化為政策。薇爾許說,這種過程就像「要搞清楚小孩子要什麼一樣」。
書中還寫道,2016年12月白宮政權交接期,一群矽谷(Silicon Valley)高科技業者拜訪川普,事後川普透過電話告訴媒體大亨梅鐸(Rupert Murdoch)此事,並透露矽谷希望川普能放寬工作簽證(H-1B)的範圍,好讓企業能容易錄用來自國外的專業技術人才。不過梅鐸警告,放寬工作簽證違背他「反移民」的競選訴求,川普卻只回他「我們會想辦法處理」,梅鐸掛斷電話後轉頭便痛罵川普:「真他X的白癡」。
前美國駐聯合國大使波頓(AP)用人隨便、以貌取人 書中揭露「川普覺得波頓八字鬍太醜,不讓他入閣」
立場鷹派、擁有多年外交經驗的波頓,曾是川普國務卿和國安顧問的熱門人選之一,最後卻雙雙落空。沃爾夫引述巴農的言論指出,很大原因是「川普不喜歡波頓的鬍子」。前川普幕僚長蒲博思(Reince Priebus)也發現,川普用人隨便,經常亂給工作,有些甚至是他連見都沒見過的人。
前白宮策略長巴農(右)曾是川普的頭號心腹、軍師。(美聯社)幕僚內鬥內行 白宮變成「多頭馬車」
除了川普本人欠缺能力、領導無方,書中也點出蒲博思、巴農和川普女婿庫許納(Jared Kushner)之間暗潮洶湧的權力鬥爭,讓白宮成為多頭馬車。沃爾夫寫道,極右派的巴農、親民主黨的庫許納和共和黨建制派的蒲博思三人之間的角力,讓底下人很難做事,例如前副幕僚長薇爾許就經常在收到其中一人的指令後,立刻接到另外兩個人唱反調的命令。
《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》一書爆料,川普就職當天心情惡劣,與妻子梅蘭妮亞大吵一架。(美聯社)就職典禮當天與梅蘭妮亞大吵 謊報身高避免被列為肥胖
此外,書中還爆料,川普就職當天心情惡劣,因為他前一天被要求入住白宮斜對面的布萊爾賓館(Blair House),這是每任美國總統就職前的傳統,但川普卻想要住在華盛頓的「川普國際大飯店」,而不斷抱怨布萊爾賓館的膳宿。當天他還與老婆梅蘭妮亞(Melania Trump)大吵一架,讓梅蘭妮亞差點落淚。書中也指出川普相當不適應白宮的生活。
《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》一書爆料,川普擔心自己被列入「過胖」而謊報身高。(美聯社)
沃爾夫指出,川普對自己的身體充滿各種恐懼,這個70歲、體重超重的男人,因為擔心身體質量指數(BMI)過高被列為「過重」(obese)而謊報身高,他對各種醫療保險、醫療措施都相當厭惡。一般認為川普身高188公分,體重115公斤,BMI為32.5,屬於過重中的「中度肥胖」。
白宮發言人桑德思反駁《烈焰與怒火:川普的白宮內幕》一書中的內容。(美聯社)白宮反駁:書中充滿錯誤、誤導內容
針對書中爆炸性的爆料,白宮發言人桑德思(Sarah Huckabee Sanders)3日發表聲明反駁,稱書中充滿「錯誤、誤導的內容,作者在白宮毫無管道、也沒有影響力」。
由於書中引述大量巴農的言論,川普本人也透過白宮發布聲明指出,巴農對他及執政沒有任何幫助,「當他被革職時,他不僅失去工作,也失去理智。巴農只是我在擊敗17名初選對手,贏得黨內提名參選後的1名員工......巴農現在只能靠他自己,發現他要獲得勝利不像我那麼容易。在我們創造的歷史勝利中,巴農貢獻很少,但共和黨失去掌握逾30年的阿拉巴馬州聯邦參議員席次,巴農在這部分貢獻還真多。」