男孩在美國密歇根底特律的平民家庭長大，從小父親就教育他，每天起床穿戴衣服之後，都要對鏡自照，叮囑自己，為接近夢想竭盡全力，哪怕每天前進一點點。

男孩12歲的時候，身高已是1米8，不過體形就像鉛筆一樣細，因此，他總是遭到同學的嘲笑。有一天，男孩跟小夥伴們聊天，他說有一天他一定會到NBA賽場上去比賽，結果，又遭到同伴們好一陣嘲笑，說他的夢想是真正的一場夢。小夥伴們直截了當，說他不但不結實，而且跑得不快，跳得也不夠高，絕對不可能到NBA去打球的。作為一個只有12歲的小男孩，聽到這些滿是打擊的話，他傷心透了。

然而，男孩很快想起父親的話，每天早上起來穿戴衣服之後，就看著鏡子問自己：你準備好了嗎？今天你要竭盡全力，接近夢想，哪怕一點點也好。

有時，晚上睡覺刷牙的時候，男孩也會看著鏡子問自己，不要想昨天也不要想明天，只問今天，是不是離自己的夢想近了一點點呢？

男孩每一天都在練習籃球，一點一點地進步著。

十四五歲的時候，男孩進入高中，那時他已經有近兩米高了。當時有一個籃球運動員叫克里斯·韋伯，是當界NBA選秀的第一名，成了男孩心中的偶像。可身邊的同學沒有一個認可男孩，都笑他：你永遠沒辦法像克里斯那樣出色，因為克里斯很強壯，而且力氣也很大，但是你跑得不快，彈跳力也不行，你別再做夢成為克里斯·韋伯。

也許小時候早已聽慣這種風涼話，男孩並不在意。每天早起，他習慣地來到鏡子面前，看著鏡子對自己說：你要知道，每天進步一點點就行。高中畢業準備去上大學的時候，男孩挂帥的球隊已經贏了三個全州的冠軍，而且他還是那一年全美高中明星隊裡面的一員，成了當時全國高中生中最棒的籃球運動員之一。

大學時，男孩申請的是美國一個學術與籃球都很出色的大學——杜克大學。剛進杜克大學，大家的不信任又跟著來了，他們說：「哦，別看你在高中籃球打得很好，但大學裡人才很多，你應該不會那麼出色了，因為你速度比較慢，跳得也不高，而且你還不夠強壯，更別說你的籃球意識也不夠強。」這些話，男孩在12歲時聽過，在十四五歲的時候也聽過，已經不再是刺激，他想到的仍是自己該怎麼做。男孩依舊站到鏡子面前喃喃自語：你沒有放棄追夢吧，接近夢想，哪怕每天一點點，準備好了嗎？你要去向那些質疑你的人證明，證明他們是錯的，你必須不斷地奮鬥。每天接近夢想一點點，最終讓男孩成為了杜克大學一名攻防一體的全能前鋒。2001年男孩率領杜克大學獲得NCAA（美國大學體育總會）總冠軍，並被提名為MOP（美國大學錦標賽最傑出球員）。

四年的大學生活結束以後，男孩決定加入NBA。不出所料，周圍的質疑聲又來了，他們說：「你大學的時候是很好的球員，但是你絕對不可能是一個優秀的專業球員。」

憑著每天接近夢想一點點的執著，男孩畢業不久，就被灰熊召入麾下。2006年，他被火箭挖走。2011年，隨著火箭的重建，老東家灰熊又憐香惜玉般地把他召回。在季後賽面對強大的馬刺，他憑藉著自己的防守和精準的三分幫助球隊完成黑八奇蹟（指NBA季後賽中，排名第八的球隊擊敗排名第一的球隊）。而他最輝煌的時刻莫過於現在在邁阿密熱火隊效力，他屢次幫助球隊拿下關鍵比賽，奪得兩枚總冠軍戒指，成為杜克大學歷史上第一個擁有總冠軍戒指的球員。

這個男孩就是有著NBA賽場上「蝙蝠俠」之稱的肖恩·巴蒂爾。

問肖恩·巴蒂爾為什麼愛照鏡子。他說，別人都不相信我，都嘲笑我的夢想，但那不是真實的，只有鏡子里的自己才是真實的自己，鏡子中看著自己的人，可以洞悉一切，可以給自己真實的鼓勵；看著鏡子，就會想起父親的叮嚀，要為夢想竭盡全力，接近夢想，哪怕每天一點點。