台灣有許多店家喜歡取日式店名,甚至還有建案直接拿人名來用,這究竟是怎麼回事呢!?日本NHK電視台最近特別前來台灣探究這種奇妙的現象,難道取了日本人名會讓建案顯得比較高級或是可以賣得比較貴嗎?而住在「櫻木花道」裡面又是什麼感覺呢?可以確定的是這種名字的確很好記啦……
知識節目專門探究日本的名字!
日本NHK電視台的綜藝節目「人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ!」專門探究日本名字的歷史來源以及隱藏其中的冷知識,最新一集特地跑來台灣……
台灣有什麼日本人名呢?
節目這次到台灣不是真的要找「日本人」,而是為了大樓建案而來……
櫻木花道!?
德川家康!?
久石讓!?
小室哲哉!?
節目覺得難以理解為什麼台灣大量建案使用日本人名,於是分別問了問仲介和解名專家……
仲介:「大樓取日本人名會讓人覺得高級又容易記」
解名專家的看法就比較夢幻了……
「日本人名在台灣人看來像是形容一件事物的文章」
以台灣人的觀點分析日本人名就會得到奇妙的解釋,不過這種解釋不一定帶有正面意義……
「例如大塚愛會解釋成喜歡很大的墳墓」
不過那些建案名字以這個觀點解釋的話都非常正面……
「櫻花綻放的大道」
「如磐石永久佇立又有著相互禮讓的品德」
「品德川流不息,家族住在這裡永保安康」
Σ(lll゚д゚)大家認不認同這些解釋呢?
(゚~゚)真想知道住在櫻木花道裡面是什麼感覺……
部分資料來自網路 (NHK)