美國總統川普31日在國會眾議院發表國情咨文，也是上任一年多以來第一次，川普將重點擺在經濟發展，強調自己上任以來已經創造240萬個就業機會，美國失業率達到45年以來最低，也提到史上最大幅度的減稅法案民眾負擔。儘管政府日前才為了移民法案爭執不下而被迫關閉，川普仍自豪表示「美國人也是逐夢者」，川普認為在他治理下的美國，所有人民「無論從何方來，都能從現在開始實現夢想。」

美國總統川普國情咨文。（美聯社）

川普（Donald Trump）31日在美國國會眾議院發表任內第一次國情咨文（the State of the Union），按照慣例，總統會對國家整體情勢做出全面性報告，並彙整一年來的施政與立法進程。依照傳統，川普在共和黨眾議院議長萊恩（Paul Ryan）邀請下踏上講台，萊恩與副總統彭斯（Mike Pence）全程坐在他身後認真聆聽；第一夫人梅蘭妮亞以一席全白褲裝現身，川普大女兒伊凡卡（Ivanka TTrump）與女婿庫許納（Jared Kushnar）也在台下聆聽。

美國總統川普國情咨文。第一夫人梅蘭妮亞著全白褲裝出席。（美聯社）

川普一開始先介紹多位人物，包括在哈維颶風侵襲德州期間挽救至少40條人命的通訊員莉柏（Ashlee Leppert）、在加州野火肆虐時救出60個小孩的消防員達赫伯（David Dahlberg）以及去年6月遭反對人士槍擊臀部的共和黨黨鞭史卡利斯（Steve Scalise）等，感謝他們對國家的貢獻，他也再度搬出競選口號，誓言自己會「為了所有美國人民，讓美國再次偉大」

川普接著切入重點，他說自己上任以來，已為美國創造240萬個就業機會，其中約1/10屬於製造業，呼應他要讓美國製造業復興的競選承諾。他表示，如今美國失業率已來到45年來的歷史新低，整體工資也暌違多年出現上漲，他更驕傲地說，非裔與西語裔人口的失業率也都是歷史新低，以此回應對其種族歧視的批評。

川普也自豪於近日通過的減稅法案，稱這是「美國史上最大的減稅與稅制改革」，中產階級和中小企業是主要獲利者，根據白宮釋出的聲明顯示，至少300萬人從減稅法案中直接受益，每人省下了至少2000元（約台幣6萬元）的稅金。

川普自上任以來，努力試圖廢除前總統推出的「歐巴馬健保」，如此可能讓投保人數在10年內減少1300萬人，但由於共和黨拿不出令人滿意的替代方案，相關法案遲遲走不出國會，川普只用短短幾句話介紹這一項纏繞一年多的立法爭議，他說，政府正在試圖免去「國家強制」的健康保險，並說這項決定讓收入較低的家庭負擔減輕，不須花在醫療保險上。

美國總統川普國情咨文。歐巴馬健保。（美聯社）

川普一再強調，現在是美國最棒的時刻，歷史上沒有比此時更適合追逐「美國夢」的時機，他對觀眾說到：「無論你從哪裏來，過去做了什麼事，現在就是你作夢的時機，我們站在一起可以完成任何事情。」但川普也強調「我們都為了國歌驕傲挺立」，暗諷去年美式足球賽季中，許多球員為了抗議川普放任種族歧視爭議而發起的「下跪行動」。

川普另將重點放在打擊犯罪，他向觀眾介紹席間2對非裔伴侶，他們的女兒為摯友，在2016年雙雙遭到謀殺，川普邀請眾人向這些父母致哀，誓言清除犯罪分子，但他也指出，黑幫與犯罪集團「透過邊界來到我們的國家」，需要更嚴格的移民控管法案以杜絕犯罪，阻止悲劇再度發生。美國國會日前因是否廢除承認數十萬非法移民子女身分的「逐夢者計畫」（DACA）爭執不下，導致政府關閉數天，川普藉此機會趁機表示：「美國人也是逐夢者！」要求民主黨與共和黨攜手合作，立下以美國利益為基礎的移民法案。

美國總統川普國情咨文。逐夢者計畫，移民，DACA。（美聯社）

川普也表示，他的政府「移除了大部分的法規」，針對「乾淨煤炭」的「能源戰爭」已經結束，美國已經成為能源出口大國。不過CBS電視台在即時轉播中以字幕提醒觀眾，美國在過去數十年來一直持續出口天然氣等能源，並非最近才開始。

川普提到的議題還包括：退役軍人就業問題、宗教自由、打擊鴉片類藥物濫用、積極進行基礎建設等等。

演講尾聲，川普以外交與軍事安全作結，首先提到承認耶路撒冷為以色列首都的決定，他不滿表示，26個長期接受美國援助的國家在聯合國會議上投票反對美國決定，呼籲國會立法「確保友邦和美國站在同一陣線」。他也呼籲國會，應該廢除與伊朗締結的核協議，也不應該支持「共產專制政權」古巴，不過沒有提到中國與俄羅斯。

川普表示，打擊恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）的行動幾乎大功告成，但仍需努力掃除殘餘勢力，誓言「無論恐怖份子跑到哪裡，我們都會追殺到底。」川普也在演講中透露，專門監禁恐怖份子的監獄「關塔那摩灣」（Guantanamo Bay）將不會關閉，但他並未透露目前囚犯的處置方式，以及未來恐佈分子是否繼續送入關塔那摩灣等等。該監獄設立於古巴美軍基地，小布希時代是反恐重要機構，卻因為多次傳出酷刑、虐待等醜聞而飽受撻伐，歐巴馬時期曾試圖關閉此監獄，但囚犯處置方式等相關議題過於棘手，遲遲沒有正式關閉。

美國總統川普國情咨文。（美聯社）

川普還談到北韓核武威脅，認為美國應該繼續強化核子武器，讓威脅國家安全的因素不敢蠢蠢欲動，他說：「也許未來會有一個夢幻時刻，全球各國會一起消滅核武器。不幸的是，現在還沒到達那個時機。」川普向大眾介紹，兒子被北韓判刑15年勞改卻成為植物人、去年被送回美國後立刻病逝的瓦姆比爾夫妻，他對他們說：「你們見證了威脅全球的可怕力量，你們的堅強是大家的榜樣。」夫妻倆站起來接受掌聲時，仍忍不住淚流滿面。

川普國情咨文費時約1小時20分鐘，篇幅較長，但媒體多數認為，川普的演講對國家內部分歧沒有太多助益，轉播可以發現，川普每講一段話，共和黨議員不時站起來報以熱烈掌聲，民主黨多數人堅決不站起來，也只有零星鼓掌，甚至有記者報導，川普結束演講時，民主黨議員根本是「用跑的跑向出口」，一刻也不想多留。

國情咨文是美國總統慣例報告，每年一月會在國會聯席會議的眾議院大廳發表，如遇總統交接，則於2月份由新總統發表，但川普2017年取消報告。