风靡全球的意大利厨艺真人秀“MasterChef Italia”近日被推上了风口浪尖。上周的节目中，知名厨艺鉴赏师Joe Bastianich去米兰当地的唐人街修脚，频频对中国男人和中国文化习俗“出言不逊”。


节目中，一进屋，Joe Bastianich 就和两名服务的华裔姑娘攀谈起来，并频频“发难”。


在聊天的过程中，Joe Bastianich 不断地纠正华裔姑娘的意大利语发音：



问华裔姑娘知不知道一种名字很长的奶酪，一遍遍纠正她：



额，这是来修脚还是做口语教学？


紧接着，Joe Bastianich 又向华裔妹子打听起私生活：有没有男朋友啊？ 期不期待和意大利男人在一起过夜啊？



当华裔妹子表示没有和意大利男人交往的经历后，Joe Bastianich 嘲笑起了中国男人：


一旁的华裔姑娘十分诧异，面露难色地表示自己很难回答他。但Joe Bastianich却对她说：“这是我们需要解决的问题，这是一个事实”。



面对Joe Bastianich的重重逼问，姑娘回应：我不知道，对我来说，我不这么认为。


接下啦，继续享受着修脚服务的Joe Bastianich，又来质疑中国的传统习俗：


尽管华人妹子不断表示很难回答他的问题，Joe依然说个不停。


完整的节目视频戳这里↓（翻译@空耳同传君）



节目播出后，Joe Bastianich的行为激起了推特上众多国内外网友的反感与谴责：


“Joe Bastianich真的是一个种族主义的混蛋，我以后再也不想看任何《厨艺大师》的节目了！”
“这件事我一点都不意外，作为厨艺大师的决赛选手，Joe曾称我的菲律宾菜是‘糟糕的中国食物’。”
“这真是一段非常粗俗的视频。他真是个混蛋。”
“抵制饭店行业的这种种族歧视是非常重要的！”
“太恶心了。”
“一直很讨厌他！他总摆出一副完全没有必要的吝啬挑剔。”


事实上，这位不停纠正华裔姑娘意大利语的“厨艺大师”，并非是意大利人，而是个地地道道的美国人。因为常常口无遮拦，有着“光头毒舌”之称。

图：维基百科


不少国外媒体也报道谴责这种行为：

《赫芬顿邮报》：Mario Batali的商业伙伴在意大利电视上声称：中国男人“有一些缺陷”
《Grub Street》：“餐饮业有着严重的种族主义问题，Joe Bastianich就是最好的证明。”


据《赫芬顿邮报》最新报道，Joe Bastianich对此已发布声明解释称：他的那些言论并不能代表他的观点。


而对于这样的洗白，网友们表示不买账：


“Joe Bastianich说完了那些恶心的话，然后又澄清说不能代表他。他说啥呢？！”
“听到这样的借口真的好心累，你的话不能反映你的观点？那这些话不是从你嘴里面说出来的吗？？？不能代表你，你的嘴为什么在动？”



执笔：方逸然


视频翻译：空耳同传君