平昌冬季奧運兩韓女子冰球聯隊20日出戰最後一場比賽，儘管最後以1:6敗給瑞典，5場比賽全吞下敗仗，以女子冰球項目最差的第8名作收。但許多觀眾仍然支持冰球聯隊，因為這支聯隊早已超越冰球，成為朝鮮半島和平的象徵，南韓球員韓修珍賽後還感性表示，捨不得與北韓球員說再見。

文在寅先遞橄欖枝 金正恩接招合組聯隊

早在去年6月24日，南韓總統文在寅就曾遞出橄欖枝，邀請北韓和南韓組成聯隊參加平昌冬奧，重現1991年乒乓球世錦賽兩韓組成聯隊的盛況，但北韓體育官員當時婉拒了文在寅的邀約，稱當時政治關係仍緊張，準備時間也不夠。

兩韓共組聯隊的計畫在今年初有了轉機，北韓最高領導人金正恩1月1日發表新年賀詞，向南韓釋出善意，預祝南韓平昌冬奧舉辦順利，並願意派代表參與平昌冬奧。兩韓代表隨後進行平昌冬奧的參賽協商，決定在女子冰球項目共組聯隊，最終敲定由南韓原本取得參賽權的23名球員，加上北韓的12名球員，組成兩韓女子冰球聯隊。

文在寅與金與正一同向平昌奧運的觀眾及參賽者揮手致意。（美聯社）

然而共組冰球聯隊並不容易。世界排名22名的南韓女子冰球隊，球員們早於2013年就開始練習，歷經5年的準備，卻在1個月前加入世界排名25名的北韓隊員，雙方在球場上的戰術、用語都有所不同，更壓縮了南韓選手的上場時間。南韓社會因而出現反對兩韓共組聯隊的聲音，反對兩韓組隊的民眾也募集了至少5萬份的簽名，將請願書遞交到青瓦台的網站。

南北韓共組女子冰球隊參加平昌冬奧，有民眾在場外憤怒抗議北韓政權，踐踏金正恩相片。（美聯社）「統一旗」成隊徽　兩韓代表到場支持

儘管不是人人都支持組成聯隊，兩韓女子冰球聯隊仍依計畫比賽，以朝鮮半島的「統一旗」作為隊徽。首場正式比賽於10日舉行，金正恩的胞妹、北韓特使金與正和文在寅皆到場觀賽，成為舉世矚目的焦點，全場觀眾賣力加油，兩韓聯隊則以0:8慘敗給瑞士。

平昌冬奧兩韓女子冰球隊20日結束最後一場比賽，5戰皆墨卻贏得掌聲。（AP）

兩韓聯隊的第2場小組賽於12日登場，兩韓聯隊再以0:8敗給瑞典。頭兩場比賽均慘敗，兩韓聯隊卻愈挫愈勇，14日舉行的第3場比賽，入籍南韓的選手葛里芬（Randi Heesoo Griffin）攻進兩韓聯隊在奧運史上的第1分，兩韓聯隊也縮小比分差距，僅以1:4負於日本，3場小組賽全敗，落入5至8名排名賽。

2018年平昌冬奧，兩韓女子冰球聯隊（白）2月10日出戰瑞士隊（紅），以8：0慘敗，場邊北韓啦啦隊仍奮力加油（AP）

18日的排名賽，兩韓聯隊強碰小組賽首戰對手瑞士，雖然仍被完封，卻比首場比賽少失6球，以0:2敗北。兩韓聯隊於20日再遇瑞典，雖以1:6輸球，5戰盡墨，以第8名步出賽場，但南韓選手韓修珍（Han Soojin）仍於第1節射進隊史第2球。賽後，兩韓聯隊總教練穆蕾（Sarah Murray）眼泛淚光，說道：「這兩支隊伍（南、北韓）有辦法在這麼短的時間，在媒體與政府的關注下，能夠在球場上起到絕佳的化學反應。我們出色的球員真的做到了。」

2018年平昌冬奧，兩韓女子冰球聯隊（白）2月10日出戰瑞士隊（紅），以8：0慘敗。（AP）


克服語言障礙 聯隊教練：沒有遺憾

穆蕾身為兩韓聯隊總教練，必須融合兩方球員、克服語言障礙、重新安排戰術，費了很大的功夫。她說：「這對兩邊的球員都很艱難，不過這場比賽之後，我覺得沒什麼需要改變了。我覺得球員們應該沒有遺憾，我們盡了最大的努力，表現出最好的一面。」

最後一場比賽結束後，兩韓聯隊的球員在球場中央圍成一圈，球員們手持球棍敲打地面，球迷則大喊「我們合而為一」（We are one），球員們隨後繞場感謝球迷，球場的音響則響起1988年漢城奧運的主題曲「手拉手」（Hand in hand）。

平昌冬奧球迷20日為兩韓女子冰球聯隊加油。（AP）南韓球員韓修珍：捨不得說再見

30歲的教師朴春華（音譯，Park Sun-hwa）特地請假到現場觀賽，她說：「兩韓選手能夠和諧地合作，我相信這與韓國的統一進程相互連結。兩韓人民能夠碰面的機會實在太少，這支球隊讓兩韓的球員們和觀眾們得以互相見面。我們會認識到兩韓文化的差異，也會學習如何改善彼此的關係。」

南韓民意原先對於兩韓組成聯隊憂喜交雜，在比賽開打之後，支持兩韓聯隊的民眾增加不少。澳洲墨爾本大學亞洲學院（Asia Institute of the University of Melbourne）資深講師宋吉詠（音譯，Song Jiyoung）指出，兩韓聯隊雖然輸了比賽，但我們應該關注聯隊所代表的互信，以及跨出一小步的兩韓和平。」

為兩韓聯隊攻進隊史第2球的南韓球員韓修珍賽後也稱：「所有的北韓球員都很聰明、純真，所以我們的關係相當好。」她補充道：「不論這是否涉及政治，我們與北韓球員共同相處，一起比賽、一起用餐，我將捨不得與她們說再見。」