譯自《NewType》2018年4月號的相關訪談。
《吹響!上低音號》外傳劇場版第一彈——《利茲和青鳥》於2018年4月21日上映。電影以《吹響!上低音號北宇治高校吹奏樂部波亂的第二樂章》為原作,故事圍繞在高中樂隊吹奏雙簧管的鎧塚霙、吹奏長笛的傘木希美2人展開。描寫他們在高中三年級挑戰“高中時代最後競賽”的青春故事。本文就電影的感想等方面,對鎧塚霙的聲優——種崎敦美,傘木希美的聲優——東山奈央,進行了採訪。
——電影《利茲和青鳥》,描繪的是霙和希美的故事啊。
種崎兩人的故事在電視動畫《吹響!上低音號》中已經告於段落,聽說又能看到後續故事,我感到非常開心。
東山不過,既然出電影,那是不是角色之間會發生糾紛呢。難得才和好,我很害怕,不知道又會發生什麼事情。
種崎標題名是《利茲和青鳥》,跟《吹響!上低音號》有所區別,是一個全新的東西……
東山,我聽說標題名的時候,也嚇了一跳!最初我都不知道,所以在我自己的廣播節目中,有觀眾來消息說「看過了《利茲和青鳥》的最新PV」,我還心想「這個觀眾的信息是不是投錯節目了啊?」(笑)。
——兩位在《吹響!上低音號2》中分別給自己的角色配音,還記得最初是什麼印象嗎?
種崎霙是我在聲優生涯配過的角色中,第一個什麼都懂的女生,完全沒有一絲一毫不懂的部分。
東山希美總是非常努力,也有很多朋友,不過她在別人的眼中可能會顯得有點反應遲鈍,但我覺得這一點也是她的可愛之處。她是一個非常陽光,人人憧憬的女生。
種崎在電視動畫系列中的希美,我感覺就是一個勇往直前的人,我明白霙和夏紀為什麼會憧憬她。不過,在電影裡面……
東山那個「……」是什麼意思(笑)!
種崎……但是,電影中的希美比較有血有肉,我個人比較喜歡她!
東山哦哦!太好了~(笑)。在這部電影中,希美還有點之前沒表現過的狡猾,或是悲慘的感覺,我一開始都不太明白這一點。硬要說的話,我倒是比較明白霙的心情。這次的電影中,一開始還有兩人對彼此產生共鳴的部分。當然在錄製配音的時候,我是比較成功地進入了自己角色的狀態。
——那麼,東山小姐來看霙,是什麼感覺?
東山她一心一意地仰慕希美,在和好之後,感覺她就像是一隻小狗似的跟在希美的後面,我從電視動畫的那時起就覺得,她好可愛啊。這次的電影中,我發現都沒什麼兩人並排走一起的場景。都是希美走前面,霙走後面。這種關係比較獨特,希望觀眾朋友在觀看電影的時候,可以留心這一點。
——《利茲和青鳥》在氣氛感覺,和《吹響!上低音號》不同嗎?
東山雖然這是一部外傳作品,但我希望觀眾朋友不要拘泥於這一點,就把這當做單獨的一部電影來看。劇中並不會發生什麼事情,感覺就像是……小小的感情逐步積累,不知不覺就來了這麼遠的地方。
種崎在每個角色的心中,是有一點點心理變化,但劇情並沒有什麼大發展。
東山當然,兩人之間的感覺一如既然,和觀眾朋友們熟悉的《吹響!上低音號2》中感覺一樣,身高(人設上)會有點點增長,作品本身也在靜靜地推進故事,作品氣氛會比較平靜吧。有趣的是,山田(尚子)監督說的「這是從中途描繪中途的故事」。不是入學後,就有什麼故事開始了,也不是競賽比拼,最後奪冠的故事。可是,卻充滿了人間的酸甜苦辣。
種崎關於霙,有人說我總是帶著最後一集似的心情在說話。可是,這一點在電視動畫的時候就沒變過。
東山希美若無其事扔出的球,霙會珍惜地雙手接住哦。稀鬆平常的對話和互動,非常值得品味。
——最後,請向期待電影上映的朋友們說幾句。
東山在全部錄音結束後,我光是看到《利茲和青鳥》這個標題,就能哭出來……!我非常好奇,大家會有怎樣的感受,希望大家可以早日看到。
種崎我都想不出什麼合適的詞語……但比起大家是滿懷期待地來看電影,我更希望大家是來感受少女的呼吸氣息。