看過日本動畫的人應該都知道,日本動畫裡的人物幾乎都是誇張的大眼睛,各種五顏六色的頭髮,可以說是有點超現實了。
有日本網民發現,日本動畫似乎喜歡把中國人畫成小眼睛,日本人卻畫成大眼睛。
他在2ch論壇發帖吐槽, 為什麼日本動畫裡,日本人是二次元特有的眼睛,而中國人卻被畫成小眼睛?
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)
1、細目の中國人ってラーメンマンくらいしかおらんやん
小眼睛的中國人動畫角色只有拉麵男那樣的吧
2、日本人の設定で細目のキャラっていっぱいおる気がするんやけど
我記得設定為日本人的小眼睛角色有很多呢
3、言うほどシャンプーって細目か?
珊璞眼睛有那麼小嗎?
4、アニメ絵て実際アジア人と比べると白人寄りやん?
日本人は白人やとでも思ってるんかね
動畫人物實際上相比亞洲人更接近白人吧?
日本人是不是以為自己是白人呢
5、中國人キャラより日本人の細目キャラの方が多そう
比起中國人,日本人的小眼睛角色更多
6、日本人が白人書くとこうなるぞ
日本人畫白人是這樣的哦
7、銀魂の神楽ちゃんってあれ中國人モチーフだっけ?
銀魂的神樂原型是中國人吧?
8、典型的なアルよーとかいって変な帽子かぶってたり辮髪なキャラ以外言うほど細目やないやろ
除了那些典型的說阿魯喲、戴著奇怪帽子豎著辮髮的人物之外,並沒有那麼眼睛小吧
9、中國人の目も太いやん
中國人的眼睛也很大
10、細目って女が好きそうな「飄々としてて何考えてるかわからないキャラ」によく使われる気がする
テニスの不二とかブリーチのギンとか
小眼睛經常用於女人喜歡的那種“飄忽不定不知道在想什麼的角色”
例如《網球王子》裡的“不二週助”和《BLEACH》李的“銀”
11、ピンク髪の白人はおらん定期
實際沒有粉色頭髮的白人