在日本,除了久負盛名的“電車O漢”外,還有不少變O的“蘿莉控”。日本人偏愛看起來顯得幼小的女生,似乎也造就了日本女生“卡哇伊”風格的裝嫩打扮。日本動畫人物也越來越偏向小女孩化,連國民偶像團AKB48都是以十幾歲孩子為主,而相比之下她們的粉絲們大部分為30、40甚至年齡更大的大叔。於是就有日本網民發帖詢問,“為什麼日本的蘿莉控異常之多?” 這個問題提出後,引起了日本網民的關注和討論。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)
1、別に多くないぞ
並不多哦
2、 おばあちゃんイライラやな
讓歐巴桑很惱火
3、アニメとか2次元の影響あると思うわ
週りのロリコンアニオタばっかやし
我覺得是動畫和二次元的影響
我周圍都是蘿莉控動畫宅
4、生物として當然のことやで
作為生物是理所當然的事情
5、BBA選ぶ合理性がないわ
沒有選擇老婆子的合理性
6、十代後半からロリじゃないでしょ
十五歲以上不算是蘿莉了吧
7、3次元は無いなあ
三次元的不行
8、裏知ってれば海外のほうが多い
其實海外的蘿莉控更多
9、ババア好きが多いと健全な社會になるの?
如果很多人喜歡老太婆,會是個健全的社會嗎?
10、戀をする時期が中學生あたりだから
因為戀愛的最好時期在初中生時候
11、男が若い女性を求めるのは全世界共通やが、女まで自分を若く見せようと躍起になってるのは日本獨特やと思うわ
男人追求年輕女性是全世界相通的,不過女人自己努力讓自己看起來年輕,卻是日本獨特的現象
12、日本じゃなくて人類共通やけどな、異常なロリ犯罪って東歐や中南米に多い
不是日本人那樣,而是人類共通的。異常的蘿莉控犯罪的話,東歐和中南美很多
13、小學生の時は同級生好きだったろ?だから元はみんなロリコンなんだ
小學時喜歡過同學吧?所以本來大家就都是蘿莉控