前陣子,日本某電視台播放了4小時的“日本製造”特集節目,介紹了在日本生活的外國人將自己認為的“日本最棒的東西”帶回祖國的故事。其中有一個智利女性回故鄉的故事,她送給從事出租車的親戚的禮物,是一輛有自動門的出租車。這是日本的“自動門”出租車首次登陸智利時的場景,從日本電視的畫面可以看出,外國人看到日本製造後滿臉驚訝,表情異常誇張。這個節目播出後,引發了日本網民的激烈吐槽。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)
1,你呢,我?
我可以驕傲嗎?
2,我不喜歡這個程序,因為它讓它變得臭
這節目很假,我不喜歡
3,但如果你擺脫擊敗日本的節目,你們就是gashigiri
雖說那樣,要是播放的是貶低日本的節目你們又會生氣吧
4,決定你在每次見面時都會感到驚訝
肯定都是商量好了表演出什麼樣的吃驚程度的吧
5,外國會員的劇院公司可以稱讚表演是好的嗎?
我可以稱讚他們“外國演員演技真棒”嗎?
6,我不知道這是不是所謂的讚美殺戮
這就是所謂的“捧殺”吧
7,矛盾的程序忽視了大多數日本文化
明明就是最無視日本文化的矛盾的節目
8,我會給你錢
這是付錢讓他們表演的吧
9,自動門?是不是由司機操作?
自動門?難道不是司機操縱的嗎
10,令人尷尬
真羞恥
11,Yarase太多了
表演過頭了