推特11日宣布要對用戶的粉絲中的殭屍粉進行清理,清理活動從12日開始,目前已有數千萬個殭屍粉賬號被刪除。有日本網民發現,推特清理殭屍粉之後,AKB的柏木由紀的賬號少了5萬粉絲。這個變化引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)
1、5萬人減は草はえる
減少了5萬人哈哈哈
2、なんかあったんか?
發生什麼事情了?
3、水増し垢削除キャンペーン中や
現在正在進行殭屍粉清理活動
4、全世界數千萬件中5萬件が柏木なんか、、、
全世界數千萬殭屍粉中有5萬個是伯木由紀的嗎
5、その偽者が同じアカウントで別の奴もフォローしとるんやろ
同樣的殭屍粉可以關注好幾個賬號的吧
6、こっちよりマシだからセーフ
比這個好,沒事的
7、これって本人以外も買えるのか?
本人之外也可以買殭屍粉嗎?
8、今の時代1フォロー0.1円やし
現在這個時代1個粉絲0.1日元
9、本人は水増しされてること知ってたんやろか
不知道她本人知不知道粉絲摻水了
10、こいつらの場合ファンが勝手にやったりとかねぇの?
這傢伙的話,可能是粉絲給她買的殭屍粉吧?
11、割合考えたら誤差やな
考慮到比例的話屬於誤差範圍內