麻將是一種起源於中國的遊戲,在中國,可以看到街頭公園有人聚集在一起露天打麻將的場景,不過其實日本人也很喜歡打麻將。日本各地的繁華市區必定會有麻將館,日本人不僅發明了全自動麻將桌,而且還有以麻將為主題的漫畫,而且日本的麻將還存在著自己的規則,這些方面可以看出麻將在日本廣受歡迎。近年來,日本中老年人還將麻將拿來進行腦部訓練,全世界如此鍾愛打麻將的也只有日本人了。有日本網民發帖吐槽稱,日本人太喜歡打麻將了,是不是日本人比中國人更愛打麻將?這個話題引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:Evan)
1、マージャンなんて団塊ジジババか貧乏學生くらいだろ
日本的麻將只有團塊時代的老頭子老婆婆和窮學生玩吧
2、麻雀は楽しいけど面子が揃わない
麻將挺好玩的,但是面子難組(“面子”是麻將中三張牌為一副牌的組合。)
3、めっさ牌がデカいイメージある、あと山が無かった気がする
感覺中國的麻將牌很大,而且沒有山牌
4、麻雀が日常なのは昭和の頃じゃん。今や雀荘なんて廃れて居るだろ(´・ω・`)
麻將屬於日常是在昭和時代吧。現在的麻將館已經衰敗了(´・ω・`)
5、ボケ防止で注目らしい
據說防止癡呆功能引人關注
6、麻雀はよくできたゲームだと思うわ
我覺得麻將是個很好的遊戲
7、なんで雀荘こんなあるんだろ、戦後の娯楽で認められてるのがそれくらいだった??
為什麼日本那麼多麻將館呢?二戰後只有這麼點東西被認同為娛樂方式嗎??
8、日本には麻雀のインターハイもあるぐらいだからな
日本甚至有高中校際的麻將比賽呢
9、年寄りのボケ防止にちょっとあるだけで流行ってない
只是老年人防止癡呆在玩而已,並沒有流行
10、ゲーセンとかでも麻雀ゲーは必ず何人かは座ってるイメージ
感覺遊戲中心裡的麻將游戲處肯定會有幾個人玩
11、ブーム終わった感
感覺熱潮已過
12、最盛期は団塊世代くらいなんじゃないのかな
全盛期也只有團塊時代那些人玩吧
13、麻雀なら最高級AIにも勝てる可能性がある
麻將的話,人類有可能戰勝最高級別的AI