Falcom社長近藤季洋，在香港動漫電玩節上攜《閃之軌跡》系列主角聲優參加了現場舞台活動。宣布了《閃之軌跡3》中文版即將在今年11月1日發售。《閃之軌跡4》也將在明年早些時候推出。活動結束後，國內媒體對社長等人進行了採訪。
《閃之軌跡3》的中文版來得非常晚，能告訴我們原因嗎？
近藤季洋：遊戲的本地化問題我不是很清楚，因為我們所有遊戲的本土化工作都是交給索尼的，而索尼方面也有很多其他遊戲的本土化翻譯工作要做，所以最終只能推遲到現在。當然，我們肯定是希望能讓所有玩家都能儘早玩到我們的遊戲，所以你們也能看到《閃軌4》的中文化工作就推進得非常迅速，明年初大家都能玩到。
從《閃之軌跡1》到《閃之軌跡4》，內山先生您一直在擔當黎恩的聲優，請問在這個過程中，您覺得黎恩這個角色有什麼變化呢？您是怎樣適應這些變化的？
內山昂輝：黎恩最開始只是個學生，後來卻變成了老師、教官。而我為了配好這個角色的聲音，也會在配音前事先問清楚製作人這個角色現在是什麼身份、什麼立場。只有在充分了解了這些信息後，我才更有把握演繹好這個角色。當然，在這個過程中，我也慢慢從一個20歲出頭的小伙子變成了一個27歲的成熟青年，聲音也慢慢變得越來越成熟穩重了，我覺得也剛好契合了黎恩這個角色的成長歷程。唯一讓我覺得有些遺憾的是，在《閃軌1》和《閃軌2》中給黎恩配音時，我發現黎恩還有非常多與妹子們約會的情景——但是到了三代和四代，就變得更多是喊打喊殺了……我現在對黎恩當年談情說愛的時候非常懷念。
那麼內山先生你最懷念的是和哪一個妹子約會呢？
內山昂輝：呃……（開始盯著畫滿妹子的《閃軌4》海報苦苦思索，不知道該怎麼回答）
近藤季洋：其實《閃軌4》裡面我們也準備了很多全新的妹子供黎恩約會，可以讓黎恩談情說愛的女孩子還是有很多的……
內山昂貴：其實主要是在《閃軌3》和《閃軌4》裡面和妹子們談情說愛的部分感覺很奇怪。因為那時候黎恩已經是一名老師了，而出場的大多數妹子都是他的學生，這種感覺有些怪怪的……
軌跡系列的故事非常龐大，在此之前也挖了很多坑、埋了很多伏筆，請問在《閃之軌跡3》之後，您對故事發展有怎樣的看法？
近藤季洋：許多在前作中的伏筆，我們都會在《閃軌4》中給出最終交代，其中甚至會包括《空之軌跡》中出現的某個小國家的離奇異變事件的內幕。從我們最初開始構建軌跡系列的故事框架至今，已經過了16年了——這麼多年來我們一直不能講的話、不能揭曉的謎題，現在終於可以在《閃之軌跡4》中講個痛痛快快了。
那麼請問《閃軌4》之後，軌跡系列還有多久完結呢？
近藤季洋：我覺得大概已經完成了六成多。之後具體的劇情規劃我們已經有了明確計劃，但是現在我還不能告訴大家。唯一能夠向大家保證的是，卡爾瓦德共和國肯定會像利貝爾王國、克洛斯貝爾自治州和埃雷波尼亞帝國一樣，在後續作品中作為一個宏大的背景舞台。
軌跡系列是個非常注重劇本質量的遊戲系列，請問這個方針會一直持續下去嗎？
近藤季洋：首先需要澄清的是，我們不會走極端，劇本、CG和遊戲玩法我們都非常重視；不過在不同的遊戲系列當中，我們會有不同的側重。比如我們還有一個《伊蘇》系列，對於這個系列，我們就把重點放在了不斷改善玩法而非劇本方面。至於《軌跡》系列，雖然在非常早期的時候我們曾經苦惱於思索怎樣改善它的CG質量，但是後來覺得與其耗費一兩百人的人力去做CG，還不如把更多的精力放在思索怎樣去講好故事的方面。
