總統蔡英文展開「同慶之旅」，出訪我友邦巴拉圭及貝裡斯。不過，值得注意的是，巴拉圭新任總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）竟在其推特上，稱蔡英文為「中國台灣總統」？不知這是筆誤還是故意為之的雙面手法。
阿布鐸在推特上，PO出與蔡英文的合照，並寫下「投資、貿易和基礎設施是我們與中國台灣總統蔡英文討論的主軸，感謝蒞臨（Inversión, el comercio e infraestructura son ejes primordiales que abordaremos con la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen.Agradecido por la visita）」。在此句中，最引人注目恐怕是la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen，因為不論怎麼看，都會讓人直覺翻譯為中國台灣總統蔡英文，且查閱BBC西語網，在寫到蔡英文訪問中南美洲新聞時，BBC是稱呼蔡英文為la presidenta de Taiwán，若不以台灣總統稱謂，也可以以 la presidenta de la República de China稱呼蔡英文為中華民國總統，以巴拉圭和台灣的邦交情誼，阿布鐸應該不會不知情才是。
為了了解巴拉圭當地媒體如何撰寫蔡英文頭銜，記者查閱巴拉圭網路媒體寫法，巴拉圭當地媒體ABC Color稱蔡英文為 la presidenta de la República de China (Taiwán), Tsai Ing-Wen；另一主流媒體La Nación為la República de China (Taiwán), Tsai Ing-wen；Diario Popular 則是稱呼La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen，而在查詢巴拉圭共和國駐台大使館的網頁，官方稱呼台灣為la República de China (Taiwán)。很難得會以la presidenta de China - Taiwán這種稱呼法。當然，China也可以有這種解讀，因為巴拉圭是跟中華民國建交，因此稱台灣為China也是可行，但為何不以la República de China，就頗令人玩味。
因此，這是阿布鐸有意為之？還是無心之失？就不得而知，更讓人充滿想像的空間。
