在日本最大的論壇2ch論壇的情感板塊里,有一群來自日本各地的宅男在這裡傾訴感情,其中有網民提出了一個問題,「說到底,為什麼有些女人會喜歡渣男?」由於這個版塊很多是情感失意的人,這個終極問題引發了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)
1、楽しいからだよ
因為很好玩啊
2、そのクズさで自分の事を守ってくれると勘違いする
因為她們誤認為那個渣男可以保護自己
3、モテるのはクズ=俺がモテないのはクズじゃないから
受歡迎的是渣男=我之所以不受歡迎是因為我不是渣男
4、母性本能をくすぐる・・・
因為會刺激出母性本能……
5、クズ同士
雙方都是渣渣
6、行動しないクズより行動するクズのほうが可能性感じるんじゃないかな
可能是比起不行動的渣男,會行動的渣男更有可能性吧
7、そもそも陰キャって話つまんないだろ、クズ陽は話うまいし
本來性格陰暗的傢伙就說話很無聊吧,陽光渣男很會說話
8、クズより金持ちが好きなんじゃね
比起渣男,更喜歡有錢人吧
9、男の考えるクズと女の考えるクズ、定義が違うんだろ多分
男人眼裡的渣男和女人眼裡的渣男,可能定義不一樣吧
10、普通にいい男がモテるぞ
一般好男人才是受歡迎的哦