說起日本宅男的穿衣打扮,長期以來最流行和讓人印象深刻的應該就是日本宅男的格子衫了,有時候宅男聚會時甚至可以看到全體格子衫的壯觀場面。最近日本一網民在2ch論壇上曬出他並非格子衫的穿著打扮的樣子,詢問大家如此搭配是否會受女孩子的歡迎。對此,日本網民議論紛紛。


以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:小桐)

1、姿勢悪すぎやろ

姿勢太難看了吧

2、頭からつま先まで女受け狙って

從頭到腳都為了吸引女性

3、不審者やん

完全就是可疑人員嘛

4、上から下まで全部受け付けんわ

從頭到腳都讓人無法接受

5、ワイのパンチ一発で倒れそう

我一拳就能打倒的樣子

6、これから登山?

然後要去爬山?

7、最近こういうの多いよな?一體どの辺がオシャレなん?

最近很多人打扮成這樣吧?到底哪裡時尚了

8、髪型がきもい

髮型很噁心

9、韓國っぽい

韓國風

10、こういう妖怪いそう

估計存在這樣的妖怪