最近,日本一網民在日本2ch論壇發帖稱,某電視台對在日本的外國人進行了採訪,選出了外國人最尊敬的50名日本人。榜單前十名分別為宮崎駿、黑澤明、坂本龍馬、村上春樹、紫式部、杉原千畝、草間彌生、坂本龍一、孫正義、鈴木一郎,涵蓋了文化名人、歷史人物、科技人物、政治人物和體育界名人等。這個排行榜引起了日本網民的熱議。





以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)

1、最近のテレビってこんなんばっかよな

最近的電視都是些這樣的東西

2、なんで孫入っとんねん

為什麼孫正義進入了啊

3、こういうテレビほんまやめてほしい、見るに耐えんわ

真心希望電視不要放這樣的東西,看不下去呢

4、こっちから聞いてんのが気持ち悪いよな

日本主動詢問外國人這點感覺很噁心呢

5、ジャッキーチェンとかブルスリーとか入っててほしかった

外國人の日本認識なんてそんなもんやろ

希望成龍或者李小龍之類人能進入呢

外國人對日本的認識也就是那樣吧

6、ワイが尊敬する外國人はロンメルとマッカーサーやで

我尊敬的外國人是埃爾溫·隆美爾和道格拉斯·麥克阿瑟

7、日本人が考えたランキングじゃん

這是日本人想出來的排行榜吧

8、ほんま気色悪いこの手の番組

這種節目真的很噁心

9、知らんの割合が8割なんやろなあ

有8成人不認識呢

10、適當に思いついたのを有名どころから並べてるだけやろ

這是節目組隨便想出的著名人物排列一下而已吧