後來翁虹也被導演王晶看中，在其執導的滿清系列中出演了《滿清十大酷刑》和《滿清禁宮奇案》，其中《滿清十大酷刑》飾演香豔悲情的小白菜最受觀眾喜愛。後來她又演出了《青樓十二房》、《迷魂黨》、《整容》和《慈禧秘密生活》等大人片，但都無法超越《滿清十大酷刑》，最後只好頂著豔星光環去臺灣發展，然後經過兩次婚姻，如今又轉戰大陸了。
96年28歲的翁虹參演了由金超群、範鴻軒等主演的劇集《天師鍾馗》，劇中飾演潘金蓮，是單元《毒夫記》中的女主，嬌豔欲滴的她本是張大戶買的姬妾，因不甘受辱逃跑時被外表老實的武大郎所救並霸佔成了之妻，因武大郎心理扭曲遭受百般淩辱，在王婆的説明下認識了西門慶，並與其聯手害慘了武大郎，最後又在了喜歡的武鬆手裡。翁虹的“潘金蓮”不同於其它版本，她很善良，也很溫柔，卻因嫁給了一個心理醜陋的丈夫，以至於把她推向了深淵，她可算得上是一個無辜的“潘金蓮”，尤其是最後她與鍾馗的那段對話闡明的內涵，真的很讓人感慨！
00年32歲的翁虹參演了由徐崢、陶虹、陳紅等主演的劇集《春光燦爛豬八戒》，劇中飾演妙妙（九命貓妖），是一位富貴家的小姐，也是朱書生的表妹，人倒是長得很漂亮，就是頗有心機，喜歡和母親一起戲弄老實的表哥，但也不是個大惡之人，在尋找朱書生中因受傷被九命貓妖附身，為了尋找自己的金丹，做盡壞事，最後die在了豬八戒的手中，翁虹將這個“妙妙”表演的很是不錯，簡直就是走心的表演，很是讓人憤恨！
07年39歲的翁虹參演了由楊冪 、劉德凱等主演的劇集《王昭君》，劇中飾演班婕妤，在劇中是個配角，生的一副花容月貌的她不但舞藝脫俗，而且善解人意，為人也十分周到，深得漢元帝喜歡。翁虹扮演的“班婕妤”雖然不是劇中最美的，但仍然很是讓人驚豔！
4年後，翁虹嫁給了在內地從事健身管理工作的劉冠廷，生下了可愛的女兒。他們一家三口毫不掩飾自己的幸福，從女兒這麼小時，就開始上一些母嬰雜誌封面。
17年49歲的翁虹參演了由張藝興、陳都靈等主演的劇集《求婚大作戰》，劇中飾演芮貝卡, 國際著名建築設計師,外表冷豔絕美的她，在工作方面精益求精，對待下屬更是嚴格要求，算得上是個嚴厲的導師；在生活方面，她有個很俏皮，也很可愛的女兒桑尼，作為一個單親媽媽，卻因工作需要而經常無法滿足其小小的要求，很是懊悔。翁虹用她那多年的演繹經驗和盡心的揣摩與研究將這個女強人的光彩與淚點表演的很是淋漓盡致，同時也讓不少觀眾朋友感觸頗深！
翁虹不愧被稱為演藝圈的“拚命三娘”，在影視界的這些年裡，她很認真，也很盡心，對於每個角色都是在不斷的追求自我突破，以至於達到更為完美的表演，對於她這些年所扮演的角色，個人感覺一個比一個深入人心，也稱的上是越來越驚豔！
