充滿敬語的日文即使是像「早安」這種日常對話都有表達不同程度禮貌的詞彙,像是大家閱讀日文教材肯定會提到的「摳你幾哇」在好朋友之間其實顯得非常見外,因此大部分的好朋友見面根本不會這麼說!日本綜藝節目最近就展開調查,想知道是不是還有好朋友見面會用「摳你幾哇」打招呼,結果發現繪師梱枝Riko(梱枝りこ)的粉絲特別注重禮貌!大家又覺不覺得好朋友之間越有禮貌就越顯得見外呢?
好朋友見面都第一句話會說些什麼!?
日本TBS電視台的綜藝節目「水曜日のダウンタウン」這個星期在街頭調查好朋友見面是不是都不會講摳你幾哇(こんにちは)了,棚內來賓也說這句話幾乎只會用在鄰居、同事打招呼,好朋友還講摳你幾哇就顯得有點距離了!
年輕人根本不打招呼而是直接開始對話!?
節目調查以後發現現代人不但以「Ya Ho~」、「We~~」之類的輕鬆語氣打招呼,甚至根本不打招呼就開始對話,因為大家在見面之前早就透過LINE之類的通訊軟體保持聯繫,所以見到面就能夠立刻延續話題啊!
直到節目發現一位宅宅……
節目蹲在街頭偷拍好幾組朋友見面的過程,卻完全沒有找到會講摳你幾哇的人,直到在秋葉原車站找到一位外表超級明顯的宅宅在等人……
「我今天要跟朋友去參加身上這位梱枝Riko老師的畫集發售簽名會」
這位宅宅要去參加梱枝Riko(梱枝りこ)老師的簽名會,還特地穿上老師繪製的T恤表達支持!
梱枝Riko老師的《銃皇無盡的法夫納》畫集
全身上下還有好幾個提包、背包
節目取得他的同意在一旁偷拍觀察,結果……
他對朋友說出「摳你幾哇」了啊!!!
之前訪問的人們不說摳你幾哇的原因是太有禮貌會顯得很見外,但是這位宅宅卻反而覺得禮貌是尊重朋友!
「見面第一句話如果不說摳你幾哇」
「感覺對對方很沒禮貌」
所以結論是……
梱枝Riko老師的粉絲很有禮貌啊!
梱枝Riko老師在節目播出以後接到眾多粉絲和親朋好友祝賀她的作品上電視,還在推特連續發表好幾篇文章表達喜悅!