日本是一個地狹人稠的國家,土地資源也十分缺乏,因此汽車也講究小型化。最近,日本一網民在2ch發帖稱,「日本的汽車跟美國的普通卡車放在一起對比,日本汽車看起來就像是玩具一樣」。中間的小車是日本在以前發售的一款小型跑車,據說連老司機都覺得難開。如此大的差距,引發了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:旦旦君)
1、かわヨ
可愛
2、日本の道は狹いから仕方ないわね
日本的道路很窄,所以沒辦法
3、ちっさw
好小啊
4、宇宙人捕まえた畫像思い出した
想到了捕捉外星人的畫面
5、ミニカー
迷你車
6、かわEやん、車種なんなん?
很可愛,什麼車種?
7、AZ1やんけ。これパワステもなかったような
AZ1嘛,這個貌似連方向盤也沒有
8、でかい方が日本だと邪魔になるわ
太大了在日本才是麻煩
9、日本の住宅街のくっそ狹い道をボディ擦らないように。ノロノロ走ってるアメ車見ると可哀想になってくる
是為了在日本住宅區的超窄道路上不擦到車身。看到慢吞吞開著的美國車,覺得很可憐
10、走る棺桶
奔跑的棺材