說到日本的偶像可謂種類繁多，不過論名氣的話既有像AKB之類全國知名的大偶像團，也有地方性、不為人知的地下偶像和小眾偶像。
最近日本有一位網友在網路放上一張「不紅的偶像和粉絲間的感人一幕」的照片，同時他認為這一幕讓人感覺好悲傷，而這張照片也引發了其他網友的熱議。
以下為日本網友留言（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）
1、純愛だろ
這是純愛吧
2、なんかカッコいいな
感覺挺帥氣呢
3、テント入れてやれよ
讓他進帳篷裡吧
4、コイツがいなけりゃ中止で終わってたのにね
明明要是沒有這傢伙，就能收工回家了呢
5、歌聲でゾンビを操るチビッ子アイドル
這個偶像正在用歌聲控制殭屍
6、なにこれ楽しそう
貌似很好玩
7、かっこええな、俺もこんな男になりたい
好帥啊，我也想變成那樣的男人
8、風邪ひくなよ
別感冒了啊
9、俺は推しに対してこれ程の事が出來るのか？…考えさせられる一枚だわ…
我能對我的偶像做出這樣的事情嗎？……這張照片讓我不禁如此思索……
10、これはヲタの鑑
這是偶像宅的榜樣
11、どちらも心が強くないとやっていけないね
雙方的心理素質都必須很強大才行
12、なんか微笑ましい風景にみえる
這是一幅讓人微笑的風景
13、ちょっと感動した
我有點感動了
