最近,日本有位網友在當地網路最大的論壇2ch上發了一篇文章,內文舉出了日本女高中生的襪子對比,想問問大家最喜歡哪一種?

文章發出後,其他網友陸續參與了討論。

以下為日本網友留言(原創翻譯:2ch中文網http://2chcn.com 譯者:旦旦君)

1、左右非対稱やな

左右不對稱

2、1か5やろ

1或者5吧

3、1から5まで

1到5

4、どうでもええわ、中身にしか興味無い

哪種都行吧,只對裡面有興趣

5、圧倒的に1やわ

當然是1了

6、う~ん、全部!w

嗯~全部!w

7、足綺麗やな

腿真漂亮

8、234すこ

喜歡234

9、まあ1やろな

嘛,1吧

10、サイハイは狙いすぎやない?ブスがやってそう

高筒襪太具目的性了吧?估計醜女會穿

11、関係ないけどネクタイJKすき

說句不相關的,我喜歡戴領帶的JK

12、私服なら3制服なら5

便服的話喜歡3,制服的話喜歡5

13、足綺麗すぎない?

腿太漂亮了吧?

14、5より下はこの時期寒そうやから可愛そうや

比5短的這個時期穿會很冷,所以很可憐

15、6しか認めない

只接受6

16、冬1、夏7

冬天1,夏天7

參考來源