小法投奔前隊友亨利，身披44號加盟摩納哥
新京報 2019-01-12 09:42:18
法布雷加斯展示44號球衣。圖片來自社交媒體。
新京報訊（記者 鄧涵予）今晨，法甲摩納哥俱樂部官方宣布，西班牙球員法布雷加斯正式加盟。離開切爾西後，小法將在摩納哥和老隊友亨利重聚。14日凌晨，球隊將客戰馬賽，他有望身披44號戰袍迎來新東家首秀。
現年31歲的法布雷加斯，在16歲時開始代表阿森納出戰，2011年轉會巴薩。2014年初入切爾西時，小法在穆裡尼奧的手下迅速成為中場大梁，幫助球隊拿下2個英超冠軍、1個足總杯冠軍和1個聯賽杯冠軍。2016年至2018年，切爾西幾度換帥，小法逐漸淪為替補，這讓無法得到出場時間的他決定離隊。
本賽季摩納哥成績糟糕，主教練雅爾迪姆已經下課，由亨利接任。在這樣的背景下，小法決定來到前隊友亨利麾下，球隊給他提供了一份三年半的合同，到期時間為2022年6月。目前，球隊在積分榜上排名倒數第2，正為保級而戰，法布雷加斯的到來無疑成為了全隊的希望。
對此，摩納哥俱樂部副主席表示：“非常高興法布雷加斯加盟，他是一個世界級的球員，他的到來證明了俱樂部的雄心。從技術層面而言，這顯然是球隊的一次重要補強，相信經驗豐富的他能夠在場內外給我們帶來幫助。”
隨後小法也表達了他的決心：“很高興來到摩納哥，對我而言這是一次全新的規劃。這裡有年輕、優秀的隊員與教練。我來這裡是為了能夠幫助到球隊，期待著我的新征程。”在轉會消息公布後，切爾西官方也發布了聲明，他們感謝了小法對球隊做出的貢獻，並“祝願他在未來職業生涯中繼續獲得好運”。
從切爾西轉戰摩納哥，法布雷加斯和前英超沒落球星神相似？
原創 足球新聞翻譯官 2019-01-12 15:53:55
年少成名，很久之前就已經跟隨頂尖教練，在頂尖俱樂部裡有一席之地，但還是被外送。
再之後，能夠在英超俱樂部裡爭冠，最終還是被金元風暴所阻擋。
經歷各種俱樂部教練的變動，狀態一滑再滑，最終淪落法甲聯賽。
小法的起步，進階，與轉會後的遭遇，都和巴洛特利神相似一般，如今更是要在法甲聯賽相遇。
巴洛特利起步時，國際米蘭還在爭奪歐冠；小法在槍手起步時，阿森納還是不可戰勝的。然後命運似乎開始起伏。
身在曼城的巴洛特利能夠有一席之地，在巴薩的小法表現更加搶眼。在轉會操作上，兩人都遇到了難以描述的尷尬。
當小法加盟巴薩時，巴薩遇到了幾年的歐冠荒，加盟切爾西後第一個賽季，巴薩就奪回了失去幾個賽季的歐冠。
巴洛特利轉戰更是一地雞毛，相比於如今相對穩定的AC米蘭，走出低谷的利物浦，巴神效力時的米蘭和紅軍都遠沒有如今的安定；而法布雷加斯更是趕上了切爾西歐冠後的一系列麻煩，幾年時間教練也換了幾輪，球員變動無數，將帥不和從來就沒有停止過。
甚至在法甲的現狀也沒有相差太多，摩納哥成績直線下滑到保級區，巴神所在的尼斯也是由歐冠到歐聯不保，更為要命的是小法半個賽季出場時間屈指可數，而巴神的數據只有黃牌。
這樣的兩人在法甲相遇，很有英雄遲暮，傳奇會面的蒼涼感覺。
