翁家明與俞小凡兩人90年代紅極一時，當時兩人因拍攝瓊瑤劇《望夫崖》而結識，隨後陷入熱戀，2001年戀情終於開花結果結為連理，兩人的婚姻長達18年，先前曾經歷過許多風波，甚至被名嘴唱衰，但翁家明大方出面澄清：「我們倆好得很！」。
圖片來源：百度百科
說起俞小凡，就不得不提起瓊瑤電視劇《婉君》，讓她開始受到很多觀眾的關注，隨後她主演的《京城四少》《望夫崖》《三朵花》等影視作品讓她的人氣更加穩固，其溫和恬靜的形象也是深入人心，成為名符其實的「瓊女郎」。
但事業如日中天的俞小凡卻在2001年結婚後就漸漸從螢幕上隱退了，開始了相夫教子的生活。
直到2007年，俞小凡才再次重返影視圈，並接連拍了《媳婦的眼淚》《愛沒有錯》《煙雨斜陽》等多部作品。此番回歸，俞小凡塑造的角色也相較以前大有改變，但她演技猶在，風采猶在。
她的丈夫翁家明也是瓊瑤劇小生，根據三立新聞網報導，先前翁家明曾於2009年被爆出外遇空姐的消息，但在極力挽救之下，讓俞小凡說道：「日子也是要過下去」而打消離婚念頭，2015年時俞小凡遭騙走4千萬，匯款6次後翁家明才陪同她報案，曾讓人懷疑兩人是否貌合神離。
但好在丈夫迷途知返，俞小凡也是幸福的。如今兩人擁有的一雙兒女也已長大成人，目前夫妻倆互相協調工作時間，以兩個孩子的學業為重心。
總體而言，我俞小凡和她塑造的很多劇中人物角色很相像，都是以大局為重，家庭為重，兒女至上，是個傳統的賢良淑德式的女人，希望她未來越來越好。
