親愛的小朋友,我希望你們知道,
學習語言是學習溝通,絕非用來訕笑,
學習英文最重要的一種態度,
就是不要怕錯,不要怕醜,
重複的聽寫讀,才能修補自己不足之處。
韓市長用晶晶體和美國人演講,
屬於幽默又親切的說話技巧,
當場迅速的虜獲所有觀眾的心,
因為沒有人會嘲笑一個幽默的人,
只有學習態度不對的立委才自以為高,譏笑市長。
某位立委自號才子,自覺天性幽默,對別人慣以嘻笑怒罵諷刺批判,
有一天他送人婚禮花藍,本來該題字:
新婚致囍,WDU敬賀,
翻成英文就是:
WDU wish you have a happy wedding.
但卻送了一個這樣的花藍,上面紅紙黑字寫著:
新婚致囍,WDU敬輓,
翻成英文,一點也不好笑,對新配偶而言,簡直是恐嚇:
W D U mourn your wedding as same as your funeral.
直譯開來就是:
W D U哀悼你們的婚禮,如同哀悼你們的喪禮一樣。
受禮者敢怒不敢言,只有拍照存証,流傳全球網路,並與親友互相告誡,非不得已,再也不要麻煩該立委,立委大過總統,送來哀悼婚禮的花籃,又不敢改,也不敢退,只有默默被哀悼活受煎熬。
我們絕不會因此訕笑這付輓帖,只是希望身為立委,負責國家法案的編審,一字出差,適足以害國害民,立委能本著正確的學習態度,努力精進自己,不自以為是而攻擊抹黑政敵,如此方能成為立院之幸,國家之幸,婚方之真正祝福。
聯絡作者:光弟