2019年11月27日 下午1:32
前陣子香港示威抗議方興未艾，成為國內外媒體報導焦點，日本國際放送NHK也不例外，但因節目將特首名字誤植成林鄭月蛾，讓許多香港市民拍手叫好。
（擷取自headlines.yahoo.co.jp）
更多
日本新聞網「NEWS POSTSEVEN」報導，香港行政長官林鄭月娥本月11日針對當地日趨激烈的示威抗議召開記者會發表談話，當時她一臉嚴肅地表示「我在這裡嚴正向社會說，包括肆意破壞香港的暴徒，你們的行為是不會得逞的的…一定不可以爭取到你們口中所謂的政治訴求」，NHK也在當天播出了該畫面。
儘管播報內容與中國的主張有關，但字幕卻搞了大烏龍，將素有「香港鐵娘子」之稱的特首名字寫成了「林鄭月蛾」！為此，節目主持人特地在節目尾聲向觀眾致歉，這件事在日本也沒有引起多大話題，沒想到在香港卻意外獲得廣大迴響。
據一名在香港教日文的香港男子說，誤植事件普遍受到港人歡迎，有人還將畫面截圖下來，並將林鄭加工成蛾的模樣後噴灑殺蟲劑。他還說，抗議者五大訴求中有一項就是要林鄭下台，對於不得民心的林鄭名字被打錯，大家超開心，稱讚NHK「幹得好！」
NHK則表示，整件事是因為上錯字幕造成，「以後會更加謹慎，避免再次發生類似失誤」。
聯絡作者：動態骷髏 文章來源
