龜心四箭？龜殼插4支箭 老翁釣起11億令吉文物
（北京22日綜合電）中國河南一名老人釣到一隻“烏龜”，這只龜背上插4支箭，經過驗證，這只“4箭龜”價值18億元人民幣（約11億2278令吉）據中國媒體近日報導，在河南安陽洹河邊，有一老翁，閒來無事在河邊垂釣；當時，他發現有魚兒上鉤，魚線很沉重，老翁很開心，想必一定是條大魚！費了好一會兒的工夫，終於把它拉上來；但拉上來後仔細一看，這並不是大魚，而是一隻“造型很奇怪的烏龜”，且顯然不是一個活物。這“怪烏龜”看起來不簡單，老翁直覺告訴他，這應該是一件歷史文物；很奇怪的是，這烏龜背上還插有4支箭，想必背後一定有著精彩的故事；於是老翁聯系專家來看；專家一看大驚：這“怪烏龜”價值人民幣18億元。
這件事發生在2003年，這位退休老翁，沒事就會去河邊釣魚來打發時間；沒想到，竟有這樣的機緣，讓他釣出“3千多年前的歷史文物”；當專家來到老翁家，仔細看著布滿銅鏽的烏龜，看著它奇怪的造型。接著又看到烏龜上的銘文，專家不敢相信眼前所見，越看越驚，除了驚喜，更透露出無比的興奮！心想這真的嗎？沒想到3千多年前的歷史文物“商作冊般青銅黿”竟出現在眼前。初見“商作冊般青銅黿”的名稱，多數人不懂字面上的意思；黿是鱉類中最大的一種，青銅黿不難理解。但作冊般是何意？“作冊”是商代史官的官職名稱，“般”是人名；考古專家解釋，當時商王帝辛捕獲了黿，覺得很光彩，便把自己捕獲的黿賞賜給跟隨自己的作冊(史官)一位叫般的人當作寶物。受到賞賜的史官，不敢將巨鱉（黿）佔為己有，於是命工匠依據“鱉形”鑄造了青銅形象，並在黿身上記下紂王的豐功偉業。至於為何黿背上有4支箭？專家說明，射禮是商周時期一種狩獵活動，古時帝王非常重視射禮行獵，因此活動時身邊都會帶上寵信的史官，來記錄射禮過程；3千多年前商王帝辛依例要舉行射禮，商王一行來到離都城朝歌70餘裡的洹水（河南安陽洹河）岸邊，來展示他的君威。
射禮選在河邊，狩獵內容自然只能選擇射魚、龜、鱉，或河邊的飛鳥；然而小魚小蝦商王根本看不上眼，他想要捕獵的，自然是洹水中的巨元霸～黿；當他發現黿後，連射4箭，第一箭射在了大鱉的脖子和後殼連接的地方，後3箭也全中鱉身。為什麼是4箭？在當時，射箭有射4支箭的禮制，象徵著“能御四方之亂”。黿背甲中部有銘文4行32字：“丙申，王於洹，獲。王一射，射三，率亡（無）廢矢。王令（命）寢（馗）兄（貺）於作冊般，曰：“奏於庸，作女（汝）寶。”記述丙申日商王行至洹水，射黿，商王射1箭，作冊般佐射3箭，全部命中，商王將射獲的黿賜給作冊般。銘文所記正與此器取像相合。後來，這位老翁知道這插有4支箭的烏龜來歷後，雖知道這“商作冊般青銅黿”可能為他帶來巨大財富，但他卻不為所動，選擇將其上交，令人敬佩；目前“商作冊般青銅黿”收藏於中國國家博物館。感謝這位老翁不藏私，才能讓世人有幸見到商朝文物，進一步了解古代珍貴的歷史文化。文：綜合報導
