間諜家家酒最新一話中，針對小舅子考核黃昏和約兒太太的啾的考驗，在黃昏不到1秒的快速變換表情的動作和心裡狀態中，黃昏的一句話引發了一定的爭議和討論，針對：如何理解黃昏曾和數名妹子交往這句話，這次也帶來一些簡單的分析和說明。
引發爭論的原因很簡單，就是因為這句話導致的，不同翻譯漢化組翻譯和說法不同，估計引發爭議的原因是因為看到了某個翻譯版本，給翻譯成了，黃昏曾經和數名妹子都有特殊關係這種，所以引起了爭議，現在這個年代有這種爭議也算是正常，精神潔癖，覺得黃昏應該是完美人設嘛。
我們先說原本漫畫的設定，實際上最初的翻譯組沒問題，日語原文中，壓根就沒有任何直接表明黃昏和其他妹子有過任何特殊關係，只是說了單純的交往和保持關係，這個關係頂多是戀愛關係，涉及不到任何成長或者搓澡方面的元素，起碼作者也沒明確有這方面的意思，別用主觀想法往這方面去套。
而且就算是黃昏真的有過，那也是沒有感情，全都是技巧和手段，為了國家的利益，讓自己做出一定程度的犧牲和付出代價，也是沒辦法的事情，畢竟黃昏本來就是為了收集情報，什麼都要懂一些。
有這種設定也能理解，常規操作，沒什麼可好奇和不理解的。 渣男談不上，都是為了工作，逢場作戲而已。
而且最關鍵的是，人家約兒都不在乎這方面的，畢竟以約兒的智商，還有殺手身份，更多的是為了掩蓋身份，而且約兒一開始就完全接受了黃昏帶著安妮亞這個設定，也從來沒有懷疑過安妮亞是黃昏的親生女兒這件事，所以約兒太太都不在乎這一點，而且對黃昏的感情那是越來越好，作為讀者的我們，在一旁哇酷哇酷的磕cp就好了。
