岳飛背後刺的竟不是「精忠報國」？大家搞錯近千年

岳飛是中國南宋時期的抗金名將，為著名的軍事家、戰略家等，被譽為「南宋中興四將」之一，當他離家準備赴戰場前，岳母在他背後刺上「精忠報國」做為勉勵。然而，在宋史史料中可以發現，岳母刺的其實是「盡忠報國」，大家竟唸錯9百多年，且究竟是否為岳母所刺？也不得而知。

 

根據《搜狐新聞》、《中時新聞網》報導，「盡忠報國」為在戰場上拚盡全力，為國家作鬥爭，即便犧牲自己的性命也在所不惜；「精忠報國」則是就算為國家做牛做馬，也都會報答，兩者意思有些不同。

 

據《宋史本傳》所述，當時岳飛在對金作戰的過程當中屢戰屢勝，宋高宗趙構為了給予獎勵，隨手寫了一面「精忠岳飛」的旗幟交給岳家軍。然而，由於岳飛表現亮眼，受到奸臣秦檜嫉妒，被皇帝以12道金牌將岳飛召回、打入大牢，為了羞辱他，還在百姓面前將其上衣脫掉，大大的「盡忠報國」4個字，就此流傳開來。

 

1142年，岳飛被秦檜以「莫須有」的罪名，命喪風波亭，他死後，在民間引起了巨大的反響，其傳奇的故事越傳越遠，難免出現紕漏，畢竟「精忠」與「盡忠」在讀音上十分相近，加上「精忠」是皇帝給的，地位高了不少，所以民眾漸漸將岳飛與「精忠報國」聯想在一起。

 

此外，「盡忠報國」究竟是否為岳母所刺？也有待考證。歷史典籍《金佗稡編》卷9《遺事》，記載岳飛自從入伍後，就和母親失去聯絡，找到老人家之前，曾收到她所寫的書信，「為我語五郎，勉事聖天子，無以老為念」，意指「要好好盡忠報國，不要牽掛我」，完全沒提到刺字一事。