台灣隊在世界12強賽達到前所未有的高度,本來不被外界看好,最終卻以4:0完封連勝多年的日本隊,讓全世界耳目一新。除了台灣人陷入對棒球英雄的熱愛,日本球迷也持續關注台灣,甚至被台灣人贏球後的畫面感動,給出「輸給台灣也不錯」、「幸好是輸給台灣」的暖心評語。


示意圖翻攝自CPBL 中華職棒

 

台灣一位鄉民在日本討論區看到日本網友們對台灣26日舉辦「棒球英雄 台灣尚勇」大遊行的反應,特別挑了幾則評論翻譯:「看到大家為棒球這麼瘋,真的很感動欸」、「台灣在這屆12強根本是真正的主角」、「聽說有公司直接放假來慶祝優勝」、「台灣對日本這麼尊重,日本隊 (辰己涼介) 還失言,到底在搞什麼啦?」


翻攝自Livedoor Blog

 

雖然日本拿亞軍,看到台灣球迷的喜悅後,反而很慶幸是台灣奪冠。有日本網友直言:「看到遊行這麼盛大,覺得輸給台灣也不錯。講真的日本就算優勝,也不會有這麼大的討論度吧?而且這次至少讓我們看清了井端 (日本教練) 到底多無能」、「我在YouTube上看到台灣打出那支三分砲時,有球迷感動到哭的影片,真的很催淚,完全感受到台灣對棒球的熱情以及他們想贏日本的心情。雖然輸了很不甘心,但幸好是輸給台灣」。


示意圖翻攝自臉書 (CPBL 中華職棒) 

 

遊行影片也讓部分日本網友驚呼,台灣人竟然能在短短2天內準備好那麼盛大的慶祝活動。看到日本網友的友善評論,台灣鄉民們也很驕傲:「留言也太感人」、「看直播時,明明日本人更多,但應援的聲勢臺灣真的沒輸」、「最少十幾次日本鄉民推文說『幸好輸給台灣』、『輸台灣沒關係』」、「輸贏只是一時的,台日友誼可以長存」、「真的很友好欸」。


翻攝自PTT