(示意圖非故事本人-圖來源china)


       

每個人大概都有「搞砸了」的經驗,在那個當下,你可是打破老媽心愛的碗盤、忘了男女朋友的生日、要跟客戶簡報結果沒有帶檔案…等等。當下你心裡OS一定是:「X,我真的死定了…」,然後開始冷汗直流、腦中小劇場亂想一些接下來的劇情。

*但無論如何,你的「搞砸了」的經驗,應該都沒有比以下這位老兄還要慘…以下,我們引用他的親自現身說法:*

好吧!我想我今天真的搞砸了,而且是這過去17年的每一天。

大約在17年前,我太太和我向一個亞裔美國家庭領養了一個小嬰兒。我們知道的細節很少,我們知道的大概是,他們太年輕就生了孩子。我問的問題很少,因為他們看起來很不好意思,讓我不想要窺探太多。擁有自己的兒子讓我很興奮,關於他的父母,除了現在和未來以外,我沒太多關於他父母的身世。隻要他們過去很健康,然後願意給我他們的孩子,他們的身世背景真的對我來說不是太重要。這是我最大的錯誤。我太太和我之所以領養這個孩子,是因為要領養一個非白人的寶寶會比領養白人的寶寶還要簡單 (真的是一個非常歧視非白人的一個系統 – 據這名男子所說…"which is veryf*ckedup"),而且我們現在就想要一個,不想要再等了。

總之,我們領養了這個美麗、可愛、親切的寶寶,我們也真的是一見鍾情。大 概在8個月後,我們對於沒有把他在他的原生文化養大(而且我們還住在有很多中國人的住宅區)而覺得有些罪惡感,所以我們想說要在這個環境裡讓他接觸到更多有關中國人的文化應該會很簡單。所以在往後的17年,我們盡我們所能地來推崇他的種族。我們在他5歲的時候把他送去學中文,讓他也精通中英文。他也被一對中國的叔叔阿姨「收養」(他們教他中國文化、也會慶祝特定的節日、幾個禮拜就會帶他去吃個飲茶。)從他8歲開始,我們每2年也會帶他去一次中國。我們並不是要強迫他習得中國文化,而讓他好像在我們家族是個異類,但我們也不想讓他完全接受白人文化。我們一直努力嘗試、也很有耐心,我們認為做的是對的事情。

       


       


        


       

他是我跟我太太一生中最美好的事情。我們每一天都會看著他然後溫暖地微笑,我們愛他。

總之,在要填寫他大學的一些申請表格的時候,我翻出了他的領養記錄。我並沒有很注意,但我忽然看到了他的生父、生母的姓氏,這時候,我的臉像是被狠狠打了一拳…他父母姓PARK(樸)和KIM (金)。

如果你還不懂的話,這個姓氏是韓國人的姓氏。我兒子不是中國人,完完全全不是!

*他是韓國人。(晴天霹靂)*

       


       


       


我們住的地方有很多中國移民和中國裔美國人的世代,而我並不會常常直接認為亞洲人就是中國人,但對於我的孩子,我真的這麼想了…現在,我有個17歲的韓國孩子,而他認為他自己是中國人。現在我怎麼看他,他都看起來跟我在Google找到的韓國人,長得一模一樣啊!而我卻花了將近20年,讓他更接近原本就不是他的「文化」。我真的死定了!

我到現在還沒有告訴我兒子跟我太太。老實說,我也不知道我到底會不會跟他們說…

連續劇看到膩的身世戲碼,這回真的在真實人生中上演了…看到最後,我又忍不住再看了一次他在前面講到,他們是如何愛他們的小孩,讓他接近中國文化、尊重他的文化、甚至還帶他去中國。溫馨是溫馨,但結果…真的無言到不行啊!老兄,我想你一輩子都還是別跟你小孩說吧?

別忘了把「17年錯誤的愛」這超爆笑的故事跟朋友們分享啊!真人真事、真爆笑真淚崩啊…