【原文】        

當此危險世道,宜放開心胸眼界,努力修持淨業。所有吉凶禍福,悉不計慮,隨緣應變。

縱大禍臨頭,亦當想及同罹此禍之人,不知有幾千萬億。於無可如何中,尚有阿彌陀佛,及觀世音菩薩可以恃怙,有何可畏。以念佛、念觀世音菩薩,作為無畏之據。

放開心量,勿預恐嚇,則病自痊愈,身自安樂矣。若不知此義,則是未遇危境,自己先陷於危中,雖佛菩薩亦莫能救。所以君子素患難行乎患難,故能無入而不自得焉。

【圓濤法師譯文】        

在這個危險的世道,應該放開心胸眼界,努力修持淨業。所有吉凶禍福都不去計慮,隨緣應變。

縱然大禍臨頭,也應該想到一同罹患這場戰爭災難的人,不知有幾千萬億。我們在不知所措中,尚且有阿彌陀佛,及觀世音菩薩可以依靠,還有什麼可怕的。用念佛、念觀世音菩薩的功德,作為不害怕的依據。

放開自己的心量,不要提前嚇唬自己,則疾病自然痊愈,身心也自然安樂了。如果不明白這層含義,就是還沒有遇到危險境地,自己的心先陷於危難的焦慮中了,雖有佛菩薩也不能救護你。所以說君子坦然面對災難,理智地應對災難,所以才能任何時候都很自在安樂啊。


請点击下面到專頁按個讚吧,不會令你失望的!

FaceBook